中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
Три сестры народности мяо
http://www.partnery.cn  2009-12-04 22:25:01

  Тот факт, что Асан поступила в Центральный университет нацменьшинств Китая, произвел глубокое впечатление на ее младших сестер. Аи и Адо осознали, что если они будут старательно учиться, у них также будет возможность получить высшее образование. При поддержке и помощи родителей и старшей сестры, Аи, закончив школу, поступила в Шанхайскую консерваторию, а младшая сестра Адо поступила в Университет нацменьшинств провинции Гуйчжоу. Односельчане с гордостью называют трех сестер «тремя золотыми фениксами, вылетевшими из горных районов».

  По окончании институтов три сестры стали работать как профессиональные певицы. У них есть мечта, чтобы люди в разных концах мира услышали прекрасные мяоские песни. Они выступали более чем в 10 государствах и районах. Каждый раз, когда их благодарили аплодисментами, они чувствовали гордость от того, что они представители народности мяо. Средняя из сестер Аи сказала журналистам:

  «Я впервые выступила за границей в 1994 году. Тогда на концерте, устроенном в Италии, я, одета в мяоскую одежду, исполнила мяоскую песню о любви под сопровождение китайской дудочки из тростника, и танцевала. Зрители на концерте приветствовали мое выступление бурными аплодисментами. На второй день после выступления, я посетила достопримечательности города Рима. Во время экскурсии много незнакомых людей подходили ко мне, с улыбкой говорили непонятные мне слова. Мой переводчик объяснил мне, что они сказали, что мое выступление произвело на них прекрасное впечатление, мой голос и красивая мяоская одежда просто их поразили».

  Кроме выступления в Италии, другое событие также запомнилось Аи на всю жизнь. Она сказала:

  «Когда я училась в Шанхайской консерватории, бывший тогда президентом США Рональд Вилсон Рейган и его супруга посетили нашу консерваторию. Я, была одета в мяоскую одежду, и держа в руке рюмку с мяоской водкой, пела нашу национальную песню для них. Рейган не пьет обычно, но в тот день он выпил мяоскую водку из моих рук. Он сказал мне, что никогда не слышал такой чудесной песни, и очарован такой красивой одеждой».

  Три сестры Асан, Аи и Адо пользуются большой популярностью в мяоском автономном районе провинции Гуйчжоу. Кроме работы певиц, три сестры прилагают свои усилия, чтобы оказать помощь людям, которые столкнулись с трудностями в жизни. Они регулярно проводят благотворительные концерты. Все доходы от этих выступлений они отдают людям, кому нужна финансовая помощь. Младшая сестра Адо сказала нам:

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Ван Исэнь
  Ссылки
Фестиваль "Год национальности «мяо» на горе Лейшань"
Дети представителей национальности мяо в традиционных нарядах отмечают Новый год национальности мяо
Красивая осень в Вэньшань-Мяо-Чжуанском автономном округе провинции Юньнань (云南)
Красивые осенние пейзажи в Вэньшань-Мяо-Чжуанском автономном округе провинции Юньнань
Линь Синьжу и Линь Мяокэ играют роли матери и дочки в новом телесериале
Деревня народности дай
Культура «рыбьей кожи» народности хэчжэ
Четыре основных продукта питания тибетской народности
Свадебные обряды народности чжуан, проживающей в районе Дацзин провинции Юньнань
Самое читаемое в течение суток
Чжан Цзыфэн в последней уличной съемке
Российская певица Ксенона посетит уезд Чжэнхэ и исполнит песню на китайском языке
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Ах эти милые овощи и фрукты
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.