中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Видео
Здравствуй,Россия! ⅩⅩⅦ( Первая часть)
http://www.partnery.cn  2009-11-26 10:12:30

2.Маша: Восьмое ноября - это День журналиста в Китае. Данил,в России есть День журналиста?

主持人:118,在我们中国迎来了第十个记者节。丹尼尔,在俄罗斯有记者节吗?

Данил: (ответ)

  宾:在我们俄罗斯,113是我们的记者节。

Маша :У нас в Китае только три профессиональных праздника: День журналиста, День медсестры и День учителя. Очевидно, что  профессия журналиста достаточно  уважаема.

主持人:在中国,记者节、护士节还有教师节是仅有的三个行业性节日。不难看出,记者这个行业在中国是多么的受人爱戴。

Данил :Верно, журналисты помогают нам узнать больше о происходящем не только в рамках одной страны, но и во всём мире.

  宾:正是因为有了记者,我们更快的认识了大千世界,了解了各种各样来自不同地方的信息。

Маша :Говоря о журналистах, наверное, многие телезрители интересуются  этой профессией, и у них много вопросов к журналистам. В День журналиста мы предоставили нашим телезрителям поменяться местами с журналистами и взять у них интервью.  Давайте послушаем их вопросы!

主持人:说到这,观众朋友也许会对记者的工作产生兴趣或疑问。在记者节那天,我们把采访的权利临时交给了观众,让他们也来采访采访我们的记者,接下来就让我们听一听他们都问了些什么样的问题?

В обычном интервью, журналисты всегда на первом плане,  а сейчас они сами дают интервью. Так  как же они работают?

在平时的采访中,虽然记者总是冲到采访的第一线,但却往往身处镜头的背后。那么记者是如何进行采访的呢?

Телезритель

--Каждый день журналисты готовят репортажи, и я хочу узнать, прежде всего, как происходит эта работа? Как они собирают материалы?

Журналист Бао Хайдо

--Сначала надо позвонить тому человеку или организации, о которых готовится репортаж и всё подробно узнать.

观众

--想知道你们每天都采访人这些事,你们提前做的那些准备,你们怎么去收集这些资料?

记者 包海多

--先打电话给当事人沟通,详细了解情况。

Журналист Ли Шаньшань

--Надо искать в Интернете самую актуальную информацию.

记者 李珊珊

--上网查些相关资料

Телезритель

--Журналисты часто делают репортажи с довольно опасных мест событий, попадали ли вы в опасные ситуации?

Телезритель

-- С какими опасностями вы сталкивались в вашей работе?

Журналист Ван Биньнан

--Иногда мы делали репортаж в одном районе, а  вечером нам приходилось жить в другом районе.

观众

--你们经常在外面采访,比如说负面的新闻啥的,是不是对你们的安全有影响?

观众

--遇到最危险的事是什么?

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Исэнь
  Ссылки
Россия в глазах китайца-город Санкт-Петербург
Россия в глазах китайца -город Москва
Россия в глазах китайца-озеро Байкал
Виктор Христенко: «От того, насколько успешно мы выступим в Шанхае, зависит, будет ли Россия местом проведения ЭКСПО-2020»
Китай и Россия заинтересованы в повышении уровня научно-технического и торгово-экономического сотрудничества
Самое читаемое в течение суток
Чжан Цзыфэн в последней уличной съемке
Российская певица Ксенона посетит уезд Чжэнхэ и исполнит песню на китайском языке
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Ах эти милые овощи и фрукты
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.