主持人：观众朋友，大家好！您现在收看的是黑龙江电视台《你好，俄罗斯！》节目。今天来到我们演播室做客的是我们的老朋友丹尼尔。

Данил: Здравствуйте уважаемые телезрители. В начале передачи, давайте  узнаем некоторые новости.

嘉  宾：朋友们，你们好！很高兴再次与您见面！在节目的开始我们先来看一组简讯。

В этом году на харбинском международном фестивале льда и снега ожидаются новые мероприятия

13 ноября в Пекине состоялась Пресс-конференция 26-ого Харбинского международного фестиваля льда и снега. Фестиваль откроется пятого января будущего года. На фестивале пройдет Международный конкурс снежных скульптур, ледовых скульптур, соревнования по зимнему плаванию,  экономическая и торговая ярмарка, и другие мероприятия. В этом году Фестиваль будет сотрудничать с компанией Уолта Диснея, чтобы построить разнообразный мир льда и снега. В этом году также пройдут церемонии открытия нового пейзажного района и усадьбы Волга .Тогда же пройдут соревнования по беговым лыжам и многим другим рекреационным видам спорта.

В провинции Хэйлунцзян открыт лыжный сезон

Несколько дней подряд, в провинции Хэйлунцзян шёл снег, и наступило лучшее время для катания на лыжах. Четырнадцатого ноября лыжная база Ябули официально открылась.

--Четырнадцатое ноября открылась лыжная база Ябули, многие любители катания на лыжах собрались здесь, чтобы ощутить скорость  и энтузиазм.

С открытием лыжной базы Ябули многие другие лыжные базы тоже готовятся к открытию.

Зимнее плавание приносит людям радость

На днях состоялась церемония открытия зимнего плавания в городе Цзягэдачи района большого Хингана. Хотя зима уже вступает в свои владения, но спортсменов по  зимнему плаванию не страшит холод. Их выступление заслужило аплодисментов людей.

С тысяча девятьсот девяносто девятого года это уже десятая церемония открытия зимнего плавания.