（现场）清晨公园里的扫落叶声音。

Арктика Китая – Мохэ

（解说）加格达奇的清晨，清扫落叶的声音划破了公园的沉静，在城区高点上，是一块铁道兵纪念碑。开发，就意味着奉献，甚至是牺牲。纪念碑的围栏造型奇特，仔细端详，恍然大悟，竟然是一条条铁轨指向蓝天白云。当地老人说，不夸张的比喻，通往加格达奇的铁路，是用铁道兵的身体铺就的。新中国的建设缺木材，大兴安岭是个好地方，所以要开发，有开发，也就有了值得我们倾听回味的故事：

Утром в городе Цзя Гэдацзи звук метлы, подметающей листья, нарушает спокойствие парка. На высоте, в городе расположен памятник железнодорожникам. Забор вокруг памятника очень своеобразный. Приглядевшись, понимаешь, что он очень похож на железную дорогу к синему небу и облакам. По словам местных пожилых жителей, железная дорога к городу Цзя Гэдацзи вымощена телами её строителей. Строительству нового Китая нужны были деревья. А большой Хинган является хорошим местом. Надо было развивать это место. Существует множество историй о течении развития, которые нам стоит вспомнить.

（同期）老人：一来大兴安岭，看到的景象，有多冷，有多失望。

– Приехав сюда в первый раз, огляделся и почувствовал, как здесь холодно! И был очень разочарован.

（解说）新中国的每一次大开发大挺进，最后得以成功，不都是靠着咱中国人骨子里那股犟劲和能吃苦的劲头吗。50年的时光过去了，再犟的小伙子也犟不动了，再能吃苦的铁姑娘也白了头发，在开发大兴安岭最苦最难的时候，他们正当年，现在，建设的接力棒传下去了，看他们，又快乐得像个小孩一样：

Успехи в строительстве нового Китая зависят от упорства и энергии народа. Прошло уже 50 лет. Бывшие парни уже стали пожилыми, бывшие девушки давно поседели. Они строили Большой Хинган в самое трудное время, они были молодыми. Передав эстафету строительства, они веселились, как дети.

（现场）老人唱歌...跑调...

（飞机旁记者现场）过去的人来大兴安岭，需要赶上几天的路，再趟过无数雪地丛林，这些过程，算起来够拍部电影的了，可如今的我们呢，只需要换上登机牌，一两个小时，就飞来了，这点时间，充其量，也就够看完一场电影。

Раньше люди, которые хотели приехать в Хинган, долго были в пути, должны были преодолеть большие расстояния, теперь можно снимать об этом фильмы. В наше время достаточно купить билет на самолёт и через один-два часа прилететь сюда.

（解说）漠河机场的规模和大型国际机场无法匹敌，可您知道吗？这个机场建在中国最北，它艰难的盖在了高寒冻土带之上。

Масштаб аэропорта села Мохэ не стоит сравнивать с другими большими международными аэропортами. Вдумайтесь! Ведь он был построен на самом севере Китая. Его с большим трудом построили в тундре.

（解说）国庆是休息和旅游的好日子，这是来漠河，来北极村的理由，浩瀚平静的界江黑龙江，从来不会让远道而来的你失望，黑龙江的景色，美在细节，美在一次水波变动和每一个江面上的倒影，也美在整体，因为它浩瀚宽广，可我觉得，它更美在神秘和重要，因为对岸的国度给我们无限的想象，几公里之外的俄罗斯人民，他们此时正在忙什么？我真想安上透视眼，不过有一点可以肯定，山那边，绝对没这么多盖房子的

Праздник первого октября является хорошим временем не только для отдыха и экскурсии, но и для путешествия по селу Мохэ. Просторная и спокойная река Амур не разочаровывает людей, которые приехали издалека. Красота пейзажей Амура потрясает каждым движением волны, своими просторами. А я считаю, его красота состоит в чудесах и важности. Потому что он даёт нам бесконечную фантазию. Что же делают жители на другой стороне реки? Хочется узнать.

（解说）国庆，中秋，春节，再加上这里通了飞机，广大北极村的农民朋友们敏锐的意识到，接下来的旅游形势一片大好，所以他们没理由不忙碌，所以一定要加班加点盖房子，马上会有很多农民改行当起了旅店饭店小老板，形势好的太快，让他们没个心理准备，就像面对我们的突然采访一样：

Жители придерживаются определённых правил. Некоторые крестьяне строят дома из дерева, чтобы сохранять первоначальный стиль. В строительстве люди помогают друг другу. Ну, в этой ситуации нужно организовать богатый стол.

（同期）漠河县委书记：我们要求当地农民建房，不能破坏北极村的整体风格...

– У нас требование  - нужно строить дома так, чтобы не   нарушить общий облик деревни.

（同期）当地农民 ：来的人越多越好啊，坐船啊，住宿啊，吃饭啊 ，我们越高兴。

– Чем больше людей, которые приезжают сюда на экскурсию, например, покататься на лодке или покушать, тем нам приятнее.

（解说）高寒的漠河，连树叶变黄都早于其他地方，把南方远道而来的游客乐坏了，这一队广东游客，在镜头前面蹦蹦跳跳，觉得黑龙江的大山林到处是景观：

Разные национальные праздники и наличие аэропорта убедили местных жителей: надо развивать туризм. Поэтому они спешат строить дома. Сразу многие крестьяне станут директорами ресторанов или гостиниц. Крестьяне радуются таким переменам в жизни и радуются возможности дать нам интервью:

（现场）这叫五花山，不知道，知道为什么叫五花山吗？不知道！五花？啊，对对对，五种颜色，对!秋色特别漂亮。

Городок Мохэ находится ближе к полюсу, чем другие города. Даже листья желтеют раньше, чем в других местах. Находясь в такой местности, туристам из провинции Гуандун это доставляет особое удовольствие

– Эта гора называется пятицветной, вы знаете об этом?

– Пятицветная гора? Да! Пять цветов.