中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
Судьба древнего напитка в 21 веке
http://www.partnery.cn  2009-11-02 09:39:44

 

 Говорит МРК. В эфире передача «Поговорим о Китае». Дорогие друзья, по-моему, все на свете знают, что китайцы пишут иероглифами, едят палочками и пьют чай. А знаете ли вы, что на родине чая чай просто так не пьют, что у китайцев, как и у других народов, тоже есть ложки, и что неудобное иероглифическое письмо не так-то просто заменить буквенным, поскольку оно служит объединительным средством нации? Я поясню: в китайском языке существует много диалектов, люди не понимают друг друга, и именно письменный язык помогает им воспринимать письменное культурное наследие нации, ведь иероглиф записывает не звучание слова, а его смысл. А потому, чтобы перейти на буквенное письмо, жителям всей огромной страны придется сначала повсеместно унифицировать произношение, что осуществить не так-то просто. Это напоминание об иероглифическом письме показалось мне сегодня уместным, хотя собираюсь я поговорить с вами о чаепитии в Китае и о новых веяниях в этой области. Расхожие мнения насчет китайских традиций существуют во множестве: так, например, многие полагают, что китайцы пьют чай повсюду и в больших количествах. А ведь хороший чай – напиток дорогой, да и с чаепитием в нашем понимании в Китае тоже не все так просто; можно даже сказать, что и чаепитие служит объединяющим средством среди китайцев. Ну хотя бы потому, что чай – неотъемлемый компонент каждой трапезы, а трапезы объединяют людей. Совместное питие чая, следовательно, еще и наделено определенным смыслом. Мы привыкли в России, если говорят «чай»- это означает черный чай. В Китае нельзя сказать просто «чай». Надо обязательно сказать какой чай. Ведь в Китае их несколько. По некоторым данным в Китае насчитывается более 500 сортов чая. Есть улунский. Есть зеленый, красный, желтый, черный, белый. Шесть главных видов. Они, в свою очередь, бывают разных сортов. И у каждого сорта есть чаи под своим названием, в основном это название зависит от географического фактора, то есть от места, где данный сорт чая выращивается, а также от метода его засушки. Интересно, что когда посетитель приходит в чайный магазин и заводит серьезный разговор о покупке чая, его обязательно усадят за столик и угостят различными сортами чая, заваренного по всем правилам чайного искусства. Поскольку, если нарушить эту церемонию, то получиться хороший чай не может. Причем каждый продавец чая убеждает вас, что его чай самый лучший, самый полезный.

  Чай в Китае предваряет каждое застолье. Это уже не удивляет многих приехавших в Китай и попавших на торжества или специально приглашенных на встречу друзей. Но тот факт, что даже в самой обычной точке общественного питания вам сначала подадут чай, а уж затем все, что вы закажете, постоянно вызывает удивление. Чай может быть очень дешевым, но обязательно зеленым. Красный, или, по-нашему, черный чай в Китае вообще пьют редко. На торжественных приемах вам подадут зеленый чай дорогих сортов, да еще со всевозможными заедками и фруктами. Чай, подаваемый до еды, часто называют цветочным. Он представляет собой разновидность зеленого чая с цветочной отдушкой, чаще всего из жасмина. Собственно цветочные отвары, настои, или цветочные чаи – это новое веяние моды нынче, однако исторически далеко не новое явление в жизни китайцев. Еще в седой древности китайцы знали, что цветочные чаи богаты протеином, маслами, аминокислотами, а чай из хризантемы, к примеру, убивает стафилококки, розовый чай улучшает цвет лица, чай из орхидеи понижает жар, снижает содержание токсинов в организме, пионовый чай хорош в борьбе с вирусами, а лилия способствует очищению дыхательных органов; чтили ромашку, обладающую дезинфицирующими свойствами и помогающую пищеварению, и так далее. То, что раньше относилось к средствам народной медицины, стало теперь элементом удовольствия в повседневной жизни китайцев. Я имею в виду новомодные китайские чайные, куда приходит провести время и насладиться цветочным чаем все больше китайцев. На одной пекинской улице есть небольшая чайная, где помимо прочих цветочных чаев подают настой из лотоса и зеленого чая высшего сорта, произрастающего в провинции Хубэй. Стакан этого вкусного и полезного напитка стоит 58 юаней, т. е. 7 долларов. Цены на сушеные цветки поднялись за последнее время с 50 до 140 юаней за полкило. Многие виды цветочного сырья для заварки чая производятся в экологически чистых районах страны. Хочу напомнить, что традиционно китайская чайная, где распивали зеленые или жасминовые чаи, напоминала русскую в том плане, что там подавали не только чай, но и еду. Наряду с такими чайными существовали и чайные павильоны или дома, где специально обученные красивые девушки вели чайную церемонию, используя специальную посуду и чайники; посетителям предлагали дегустацию дорогих и знаменитых сортов чая, можно было и просто насладиться свежим и правильно заваренным чайным напитком. А теперь вот появились и специальные чайные, где подают цветочные чаи. Кстати в Пекине есть и улица под названием «Чайная улица», где торгуют только чаем и чайными принадлежностями. Появилась она недавно- лет пять назад. Длина ее- метров пятьсот. Вся она усеяна маленькими чайными магазинчиками и лавками. Кстати, первый чайный рынок Китая возник в провинции Сычуань еще в 59 году до нашей эры. Сначала в Китае чай пили только аристократы и лишь в эпоху династии Тан (618-907) этот напиток стал общедоступным. Чайные рынки и чайные заведения распространились по всему Китаю.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Ван Исэнь
  Ссылки
Во время Международного фестиваля пива «Харбинское лето» выпита тысяча тонн этого напитка
В напитках Red Bull, выпущенных в Пекине и Хубэе, не обнаружено кокаина
Китайское правительство приступило к проверке напитков "Red Bull"
俄语饮料及酒类词汇 Алкогольные напитки и русский словарь
Международная выставка продуктов, напитков, оптово-розничной торговли и индустрии гостеприимства (Пекин)
«Кока-кола» закупит крупнейшую китайскую компанию по производству напитков
13-я Международная выставка еды и напитков, гостиничного и ресторанного бизнеса и оборудования, материалов и услуг
В качестве назначенного напитка Харбинское пиво «вышло на сцену» 24-й Всемирной зимней универсиады
В качестве назначенного напитка Харбинское пиво «вышло на сцену» 24-й Всемирной зимней универсиады
В 2007 г. на китайском рынке безалкогольных напитков сохранялись самые быстрые темпы роста продажи соков
Самое читаемое в течение суток
Чжан Цзыфэн в последней уличной съемке
Российская певица Ксенона посетит уезд Чжэнхэ и исполнит песню на китайском языке
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Ах эти милые овощи и фрукты
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.