Сюэ Фань – известный китайский музыковед и переводчик. В основном он занимается переводом, рекомендациями и изучением иностранных песен. За прошедшие годы он перевёл около 2000 песен разных стран мира, из которых половина - советские и русские. В том числе, он – автор перевода самой популярной в Китае песни «Подмосковные вечера».