中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
Мне приснилось,что я беру интервью у Бога
http://www.partnery.cn  2009-05-27 16:51:05

 "Пусть знают, что есть люди, которые их очень любят

  просто они еще не научились выражать свои чувства"

  让他们知道,有人非常爱他们,只是他们没学会表达自己的感情。

  "Пусть осознают, что два человека могут смотреть на одно и то же... а видеть это по разному"

  让他们意识到,即使两个人看同一事物,也会观点相左。

  "Пусть знают, что простить друг друга не достаточно

  надо так же простить самих себя"

  让他们知道,相互原谅还不够,也要同样原谅他们自己。

  "Благодарю за твое время."

  Сказал робко я 谢谢你抽出时间(来接受我的采访)我忐忑不安地说。

  "Есть еще что-нибудь, что ты хотел бы передать твоим детям?"

  你还有什么话想转告给你的孩子们吗?

  Бог улыбнулся и сказал...

  "Пусть знают, что я здесь для них...всегда."

  上帝笑了,说:让他们知道,为了他们我永远在此。

Автор :     Источник :veduchina    Редактор :Ван Исэнь
  Ссылки
Интервью с русисткой Ли Иннань о Годе русского языка в Китае
Интервью главного редактора "Российской газеты" В. А. Фронина МРК
Эксклюзивное интервью президента Казахстана: желаю китайскому народу и вашей стране благополучия и процветания
Интервью с гостями “Вэньхуа” и “Ишу” из г. Кемерово России (видео)
Председатель КНР дал интервью накануне 2-го финансового саммита "Группы 20"
Эксклюзивное интервью с председателем Совета директоров УК «Петропавловск» (видео)
Самое читаемое в течение суток
Чжан Цзыфэн в последней уличной съемке
Российская певица Ксенона посетит уезд Чжэнхэ и исполнит песню на китайском языке
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Ах эти милые овощи и фрукты
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.