§4§

　　――Скажите，пожалуйста，гденаходится Институт русского языка？

　　――Улица Волхонка，дом 12.

　　――А как туда добраться？

　　――Метро Кропоткинская.

　　――Вы знаете，а мненазывали совсем другое место.

　　――Какой институт вамнужен？

　　――Институт русскогоязыка имени Пушкина.

　　――Так это совсем вдругом районе.Метро 《Калужская》，улицаВолгина，автобус 295，или метроЮго-Западная，автобус 226.

　　――请问，俄语学院在哪儿？(译注：听话者把институт理解为研究所了)

　　――沃尔霍诺克街12号。

　　――到那儿怎么走？

　　――克鲁泡特金地铁站下。

　　――可您要知道，人家告诉我的完全是另一个地方。

　　――您是要找哪个研究所？

　　――普希金俄语学院。

　　――噢，那是在另外一个区，地铁卡卢日站下，在沃尔金街换295路公共汽车，或乘地铁到西南站下，换226路公共汽车。