С июня 1990 по январь 1991 г. входил в группу помощников председателя Ленсовета А.Собчака.
1990年6月至1991年1月,进入了列宁格勒市苏维埃主席А.Собчака的助手团。
С июня 1991 по июнь 1996 г. был юридическим экспертом комитета по внешним связям (КВС) мэрии Санкт-Петербурга. Прошел стажировку в Швеции по вопросам местного самоуправления.
1991年6月至1996年六月任圣彼得堡市政府外事委员会法律专家顾问。在瑞士就地方自治权的问题进行过见习。
9 ноября 1999 был назначен заместителем руководителя Аппарата Правительства РФ
(руководитель Аппарата - Д.Козак). 11 января 2000 был освобожден от должности, так как 31 декабря 1999 указом и.о. президента В.Путина был назначен заместителем руководителя Администрации Президента РФ (руководитель Администрации - Александр Волошин).
1999年十一月9日被任命为任俄罗斯联邦政府办公厅副主任(办公室主任为Д.Козак)。2000年1月11日被免除职务,因为1999年12月30日根据普京总统的命令被任命为俄联邦总统办公厅副主任(办会厅主任为Александр Волошин)。
15 февраля 2000 Дмитрий Медведев возглавил предвыборный штаб В.Путина.
2000年二月15日梅德韦杰夫主持了普京选举前指挥部。
3 июня 2000 указом президента В.Путина был назначен первым заместителем руководителя Администрации Президента РФ.
2000年6月3日根据普京总统令任俄联邦总统办公厅第一副主任。
30 июня 2000 на годовом собрании акционеров ОАО "Газпром" был избран
председателем совета директоров компании вместо Виктора Черномырдина.
2000年6月30日在俄天然气工业企业股份公司股东年会上被选为公司董事会主席,接替
Виктора Черномырдина。
В апреле 2001 года стал руководителем созданной по указанию президента В.Путина рабочей группы по либерализации рынка акций "Газпром".
2001年四月根据普京总统的指示建立天然气工业股份公司股市自由化工作组,他为组长。
|