中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
Песня《Мираж моей любви》(中俄对照)
http://www.partnery.cn  2009-04-13 16:53:24

  Мираж моей любви我爱情的幻影

  I

  В толпе людской, где все спешат куда-то,人群中的所有人都步履匆匆地奔向某地

  Средь гула дня, средь шума дня在白日的喧嚣中

  Иду туда, откуда нет возврата,我要到那里去,那里再无归路

  Спешу туда, где я найду тебя.我匆忙赶往那里,在那里我一定会找到你

  так давно люблю тебя, не зная,我浑然不知,自己爱你了这么久

  Не зная, где ты и какой,不知道,你在哪里,又是什么样子

  Но лишь одно я точно угадаю-但我只猜对一点

  Ты мой хороший, милый и родной!你是我的好人,我的亲亲爱人!

  IIЯ жду тебя, я верю в нашу встречу-我等着你,我相信我们会相遇

  Она прийдёт, любовь зажжёт.一旦相遇,爱情燃起

  В прекрасный день в толпе тебя замечу,终有一日我会在人群中发现你

  Я улыбнусь- и счастье расцветёт!我微笑-幸福之花便怒放!

Автор :     Источник :блог Ёжки    Редактор :Ван Исэнь
  Ссылки
Песня《Кандинская песня любви》
Десять причин любви к Китаю одного иностранца
День семьи, любви и верности может стать праздником всех россиян
Классические истории любви в телесериалах 80-х гг. прошлого века
На камчатской сопке Любви стартует танцевальный марафон аборигенов
Се Яньсинь--Тяжелее горы обещание во имя любви
Русские евреи: вечное чувство любви к Харбину...
У Галины огромное чувство любви к Китаю
Самое читаемое в течение суток
Чжан Цзыфэн в последней уличной съемке
Российская певица Ксенона посетит уезд Чжэнхэ и исполнит песню на китайском языке
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Ах эти милые овощи и фрукты
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.