33 года назад, перед умирающей женой, три раза кланяясь в ноги тестю и тёще, Се Яньсинь сказал:“Я остаюсь вашим родным сыном и буду ухаживать за вами, если заболеете, а также обязуюсь проводить вас в последний путь!” Шёл 1952 год. В селе Баньподянь-Сянчэцунь уезда Хуасянь(провинция Хэнань)в семье по фамилии Лю родился ребёнок, которому дали имя – Яньсинь. Он был в доме шестым ребёнком. Спустя 21 год Яньсинь женился на землячке Се Ланьэ. Но неожиданно то, что, спустя лишь год, в молодой семье поселилось несчастье. На 40-ой день после рождения дочки, Се Ланьэ заболела тяжёлой формой ревматизма.
Одажды днём, держа мужа за руку, обливаясь слезами, крайне ослабшая, она сказала: “Яньсинь, я знаю, что ты - хороший человек. Больше всех я беспокоюсь о моих родителях и нездоровом умом брате. Ради добрых супружеских отношений между нами, за меня, позаботься о них. Я не могу встать и поклониться тебе в ноги, но буду очень признательна своему мужу даже на том свете.” Услышав эти слова, у Яньсиня потекли слезы. С силой держа жену за руку, он сказал:“Не беспокойся! Ты выздровишь. Тесть и тёща являются и моими родителями, и твой брат мне как родной. Я всегда хорошо относился к ним, буду и дальше также их почитать. Не волнуйся!” От обещания мужа на лице Се Ланьэ появилась улыбка, которую уже давно никто не видел. После нескольких дней она скончалась. фото Се Яньсинь расчёсывает волосы тёще. Фото: Цзяо Мэй После смерти Се Ланьэ, её родители погрузились в бесконечное горе. Хотя зять всё время их поддерживал и успокаивал, но они всё равно были в отчаянии, не было ни покоя, ни аппетита.
Смотря на двух беспомощных пожилых людей и недоразвитого умом брата жены, Яньсинь сильно переживал. Однажды он упал в ноги перед тестем и тёщей и три раза каснулся головой земли: “Папа, Мама, ваша дочь покинула нас, но я останусь вашим родным сыном. Я буду ухаживать за вами, если заболеете, и буду присутствовать при вашей кончине!”- сказал Яньсинь. Это простое обещание состояло лишь из нескольких слов, но ему следовал Яньсинь в течение 33-х лет! Весной 1979 года, вечером, тесть вдруг заболел апоплексией во время работы в шахте, потерял сознание и был отправлен в больницу на лечение. Получив тревожную информацию, Яньсинь сразу же поехал в больницу и целыми сутками ухаживал за больным. После упорной борьбы со смертью в течение 7 суток, тесть чудом пришёл в себя, но он потерял навсегда способность вставать.
Для ухода за пожилыми людьми Яньсинь переехал в г. Цзяоцзо к родителям жены и стал жить вместе с ними. Тёща не хотела, чтобы зять целиком посвятил себя несчастной семье и много раз выгоняла его, порой ругала и опять выгоняла. Яньсинь спросил тёщу, с глазами, полными слез:“Если я вам надоел, как обуза, то я ухожу. А если вы меня гоните для того, чтобы я ещё раз женился, то я останусь, хоть гоните меня каждый день!”Услышав эти слова, прижав к сердцу фотографию покойницы- дочери, женщина заплакала. Для того, чтобы доказать свою уверенность стать членом этой семьи, после многократного обдумывания, Яньсинь принял важное решение. Однажды , вынеся все тяготы пути, он приехал на родину – уезд Хуасянь. Своим родным он высказал просьбу: “Для того, чтобы тесть и тёща успокоились, я готов изменить свою фамилию на Се.” Эта просьба удивила всю семью. Менять фамилию – это считается очень серьёзным делом. Вечером с волнением в дом собрались все члены семьи.“Как ты можешь ради бывшей жены забыть кем ты был!”Яньсинь, опустя голову, сказал:“После смерти жены её родители остались очень несчастными. Я готов поменять свою фамилию для того, чтобы они относились ко мне, как к родному сыну, и впоследствии спокойно проводили остаток своей жизни. Хотя я и изменю фамилию на Се, но я на всю жизнь останусь потомком рода Лю.” Шли дни и ночи, тесть лежал на кровати ровно 18 лет. Всё это длительное время Яньсинь ежедневно переворачивал тело больного, обрабатывал присыпками и выносил тестя на плечах на солнце.
В течение последних 18 лет жизни тесть никогда не болел пролежнями и никогда не лежал в одежде, сырой от своей мочи. За 18 лет Яньсинь искал рецепт в народе и сам делал тестю массаж. В результате этого тесть мог даже потихоньку ходить, опираясь на стул. Однажды в августе 1996 года больной тесть оказался на краю смерти. Во второй половине дня старик, потерявший сознание на двое суток, открыл глаза и посмотрел на зятя. Умирающий несколько раз открыл рот, но уже не мог издать ни звука. Яньсинь понял состояние тестя и ещё раз обещал, стоя на коленях:“Папа, вы не беспокойтесь. Мама и брат никогда не будут голодать, если у меня останется хоть последний кусочек хлеба.”Услышав эти слова, у тестя появились на глазах слёзы и он спокойно скончался. Похоронив тестя, Се Яньсинь пришёл на смену вместо него и стал шахтёром в шахте Чжуцунь г. Цзяоцзо. Руки у тёщи стали больные и она не могла работать в холодной воде. Поэтому он стирал для всей семьи. Умолишённый брат если выходил на улицу, то не мог найти дорогу обратно домой. Почти каждый раз Яньсинь пробегал по улицам и приводил его обратно домой. Возвращение за руку с братом, на лице которого сияла тупая улыбка - стало знакомой для соседей картиной. Иногда брат забывал пользоваться бумагой после туалета《по-большому》и везде потом на одежде был кал. Яньсинь всегда менял ему одежду и сам молча стирал, никогда его не ругая. Наверое, даже Бог был тронут этой сыновней любовью. Через 10 лет после смерти первой жены, счастье пришло и к Се Яньсиню.
В сентябре 1983 года землячка Се Фэньсян стала его второй женой и вошла в эту необычную семью. Муж Се Фэньсян тоже был шахтёром. Он умер из-за болезни и оставил двоих детей: сына и дочь. Узнала Се Фэньсян, что в течение несколько месяцев, пока тесть лежал в больнице, днём ухаживая за больным, ночью Яньсинь всегда спал на покрытой цементом земле. Редко это сделает даже родной сын. Это глубоко тронуло её. “Никогда не будет хуже относится ко мне человек, который так хорошо относится к родителям бывшей жены!”Так они стали жить вместе и в семье появилась ещё дочка. Теперь Се Яньсинь болеет от переутомления и тело постепенно перестаёт его слушаться. Но, под впечатлением действий мужа, добрая и простодушная Се Фэньсян тоже стала жить в г. Цзяоцзо вместе со всеми членами семьи Яньсинь. Она так и ухаживает за матерью и ненормальным братом умершей жены второго мужа. А тёща Яньсинь уже признала её дочерью. Один из учеников Конфуция когда-то спросил Учителя, что такое сыновняя любовь. Конфуции сказал всего 2 слова: “Тяжело в настроении.”То есть постоянно, несмотря ни на что, приветливо и ласково относиться к родителям – это не так просто. Но перед родителями мёртвой жены Яньсиню ещё труднее. Но он, в течение почти 30-ти лет, неизменно так и делает.
(Редактор китайского текста: Ван Сяоминь Перевод: Би Сяохун)
|