中文简体 | 中文繁体 | English | |
您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски
Маневр в пустом городе
http://www.partnery.cn  2009-03-30 14:38:29

  Сыма И, выслушав донесение разведчиков, только рассмеялся в ответ. Он приказал своим войскам остановить продвижение, а сам поскакал во весь опор к Сичэну. Он увидел на башне Чжугэ Ляна, который в обществе двух слуг непринужденно распевал песни. В руках у слуг были его меч и печать командующего. Люди спокойно мели улицу за воротами. Казалось, город вымер.

 Внезапно страшное подозрение охватило Сыма И. Он поскакал обратно и приказал своим войскам отступать. Младший сын Сыма И сказал отцу: "Но у Чжугэ Ляна нет войска, чтобы защитить город. Почему же мы отступили?"

  "Чжугэ Лян - очень осторожный человек и не любит играть с огнем, - ответил Сыма И. - Если он оставил ворота открытыми, значит, внутри нас ожидает какая-то опасная засада. Если бы мы вошли внутрь, мы оказались бы в ловушке. Ты еще слишком молод, чтобы понять это».

  В это время с башни донеслась нараставшая в ритме мелодия; будто музыка звучала так, словно отражала скорое наступление бури. Сыма И убоялся, не подает ли Чжугэ Лян таким образом сигнал о контратаке. Он тут же приказал отвести свои войскаеще дальше. Так город Сичэн удалось сохранить без каких-либо потерь. Это и есть история, известная под названием "Маневр в пустом городе".

  Об уме Чжугэ Ляна написано много. Большинство рассказов создано на основе широко известного в Китае классического романа "Троецарствие". Если вас заинтересуют это повествование, то, пожалуйста, прочтите его.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Ван Исэнь
  Ссылки
Те Нин: пусть литература согревает мир
Шаолиньский монастырь намерен запустить туристический проект для распространения культуры буддизма
Универсиада: Встреча в Харбине спустя 47лет
Китайский погрузчик SDLG 936. Год спустя
В 2009 году Китай планирует запустить 15-16 спутников
Мираш в пустыне у котловины Чайдаму в провинции Цинхай
Китайско-индийские антитеррористические маневры вошли в третий этап
В Индии начались китайско-индийские антитеррористические маневры
Совместные китайско-индийские антитеррористические маневры пройдут 6 - 14 декабря на территории Индии
Движение "Хезболлах" провело секретные военные маневры на границе между Ливаном и Израилем
Самое читаемое в течение суток
Чжан Цзыфэн в последней уличной съемке
Российская певица Ксенона посетит уезд Чжэнхэ и исполнит песню на китайском языке
Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах
Кинозвезда Тун Фэй создает модный стиль
Ах эти милые овощи и фрукты
Здравствуй, Россия 20140420
Здравствуй, Россия 20140413
Китайские бизнесмены займутся популяризацией древн...
Центральное телевидение Китая проведет трансляцию ...
Copyright @ 2006-2009 PARTNERY.CN All Rights Reserved.