百足之虫，死而不僵bai3 zu2 zhi1 chong2,si3 er2 bu2 jiang1 Сороконожка и после смерти не валится с ног.У зажиточного человека и после краха кое-что остается.

　　班门弄斧ban1 men2 nong4 fu3 хвастать перед Лу Банем умением владеть топором;Брат сестре не указ на стряпне.Ученого учить-только портить.В Тулу с самоваром не ездят.

　　杯弓蛇影bei1 gong1 she2 ying3 пугаться игры собственного воображения;Пуганая ворона куста боится.

　　杯水车薪bei1 shui3 che1 xin1 Чашкой воды не потушить загоревшийся воз дров.бесполезная трата сил;тщетная попытка;капля в море

　　背水一战bei4 shui3 yi2 zhan4 биться(драться)на смерть;Победа или смерть.

　　逼上梁山bi1 shang4 liang2 shan2 вынужденный уход в горы Ляншань;толкать на бунт;оказыватся(быть)вынужденным оказать сопротивление

　　比上不足，比下有余bi3 shang4 bu4 zu2,bi3 shang4 you3 yu2 довольствоваться своим положением;быть довольным собой;ни пава,ни ворона

　　闭关自守bi2 guan1 zi4 shou3 замыкаться;изолироваться;отгораживаться от зарубежных стран;замкнутость;самоизоляция

　　闭门造车bi4 men2 zao2 che1 прожектерствовать,сидя в четырех стенах;действовать в отрыве от жезни;вариться в собственном соку

　　别出心裁bie2 chu1 xin1 cai2 оригинально;своеобразно;творчески