前缀вы-
前缀вы-与不定向动词相结合时,构成未完成体动词,与定向动词相结合时,构成完成体动词,比如:
不定向运动动词:
ходить,ездить,бегать,летать, водить,носить,возить,гонять
定向运动动词:
йдти,ехать,бежать,лететь,вести,нести,везти, гнать
未完成体-完成体
выходить - выйти
выбегать - выбежать
выезжать - выехать
前缀вы-构成的动词由以下几个基本意思,见图表:

带前缀вы-的运动动词:
1)表示从里面出来:
выйти из дома
2)表示某个地方的下面(地下)或是后面出来(离开):
выйти из-под дивана, выйти из-за дома
3)表示离开靠近某个地方:
выйти к доске
4)表示出现在某一个露天空旷的地方:
выйти в поле
5)表示短时间的离开:
врач вышел, и через несколько минут он вернулся.
补充知识:带вы- 和у-前缀的运动动词的区别,主要是在表示离开意思的时候,вы-表示短暂,短距离的离开,而у-表示长时间、长距离的离开、消失,一时间不会回来,长时间看不见,或永远离开、再也见不到。
前缀у-
前缀у-与不定向动词相结合时,构成未完成体动词,与定向动词相结合时,构成完成体动词,比如:
不定向运动动词:
ходить,ездить,бегать,летать, водить,носить,возить,гонять
定向运动动词:
йдти,ехать,бежать,лететь,вести,нести,везти, гнать
未完成体- 完成体
уодить - уйти
уехать - уездить
前缀у-构成的动词由以下几个基本意思,见图表:

带前缀у-的运动动词,表示离开某个地方或是从某个地方消失,与前缀相应的前置词(в-из ,на-с ,к-от)连用比如:
уйти в институт - из института
уйти на роботу - с работа
уйти к другу - от друга (与人连用的前置词)
补充知识:当我们表示一个人逝世的时候,我们可以这样表达
-
уйти из жизни
-
уйти в другой мир
-
уйти в лучший мир
由此可见,带前缀у-的运动动词表示的离开,是一个长时间的离开,可能是永远也见不到了。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Скоро стартует Международный товарищеский матч по хоккею с шайбой между Россией и Китаем на приграничной реке Хэйлунцзян (Амур) и другие соревнования
- В Хэгане прошел гостевой турнир по футболу на снегу среди команд 8 городов России и Китая
- Министр общественной безопасности КНР провел встречу с главой Службы государственной безопасности Азербайджана
- Президент Беларуси заявил о готовности развивать сотрудничество с Ливией
- В Узбекистане создадут Государственный целевой фонд развития молодежного предпринимательства
- Синьцзянский округ Тачэн принял первую в этом году международную тургруппу
- Государственный комитет по делам развития и реформ КНР усилит поддержку развития негосударственных предприятий
- В январе по железным дорогам Китая было совершено 369 млн пассажирских поездок