Рособоронэкспорт (входит в госкорпорацию "Ростех") начал продвигать на зарубежные рынки новейшую унифицированную боевую платформу "Бумеранг" , сообщил журналистам генеральный директор компании Александр Михеев.

　　俄罗斯国防出口公司总裁亚历山大∙米赫耶夫向记者表示，已经开始向海外市场推出“回旋镖”最新式通用作战平台。

　　"Бумеранг" — амфибийная боевая машина с колесной формулой 8х8. Она позволяет решать многие боевые задачи и даже задачи мирного времени: отражать агрессию вероятного противника, защищать рубежи государства и бороться с террористическими группировками, а также помогать населению в случае стихийных бедствий и катастроф.

　　“回旋镖”8х8轮式水陆两栖战车能够执行广泛的作战任务，甚至在和平时期也可以找到用武之地：反击可能的敌人发起的侵略、保卫国家边界、打击恐怖主义团伙、在发生自然灾害和灾难时救助平民等。

　　"Старт маркетинга экспортного варианта "Бумеранга" — прекрасная новость для Рособоронэкспорта и наших партнеров. Уникальность платформы заключается в возможности создавать на ее базе машины самого широкого спектра применения с различным вооружением и оборудованием", — сказал он.

　　По словам Михеева, интерес к "Бумерангу" уже проявили страны Африки, Ближнего Востока, Юго-Восточной Азии и СНГ. Объем экспорта он оценил примерно в миллиард долларов.

　　米赫耶夫指出，“这款战车的出口型启动营销对俄罗斯国防出口公司和伙伴单位来说是个大好消息。该平台的通用性在于，能够在其基础上建造各种车辆，配装各种武器和设备，应用极为广泛，非洲、中东、东南亚和独联体国家已经具有购买意向。我们预估，这款平台在可预见未来的出口规模将达到大约10亿美元。”

　　"Бумеранг" боевая платформа разработки и производства Военно-промышленной компании по заданию Минобороны России.

　　“回旋镖”作战平台由“军事工业公司”按照俄罗斯国防部的定制要求生产的。