Китайская новая ракета-носитель «Чанчжэн-5Б» /Long March-5B, или «Великий поход-5Б»/ совершила свой первый полет, в ходе которого отправила в космос пробную версию китайского пилотируемого космического корабля нового поколения и грузовую возвращаемую капсулу для испытаний.

　　新一代载人飞船试验船此次搭载了一台我国自主研制的“复合材料空间3D打印系统”，这是我国首次太空3D打印实验，也是国际上第一次在太空中开展连续纤维增强复合材料的3D打印实验。飞行期间该系统自主完成了连续纤维增强复合材料的样件打印，并验证了微重力环境下复合材料3D打印的科学实验目标。

　　В этот раз экспериментальный пилотируемый корабль нового поколения был оснащен «космической системой 3D-печати композитных материалов». Это первый опыт космической 3D-печати в Китае, а также первый международный эксперимент по 3D-печати сплошных волоконно-армированных композитных материалов. Во время полета данная система осуществила печать сплошных волоконно-армированных композитных материалов, а также достигла экспериментальной научной цели 3D-печати в условиях микрогравитации.

　　据了解，连续纤维增强复合材料是当前国内外航天器结构的主要材料，密度低、强度高，开展复合材料空间3D打印技术研究，对于未来空间站长期在轨运行、发展空间超大型结构在轨制造具有重要意义。

　　Стоит отметить, что сплошной волоконно-армированный композит является основным материалом в структуре современных китайских и иностранных космических кораблей, он обладает высокой удельной прочностью при низкой плотности. Изучение технологии космической 3D-печати этого материала имеет большое значение для долгосрочной эксплуатации будущих космических станций и развития производства сверхбольших космических структур на орбите.

　　1.太空3D打印3D-печать в космосе

　　2.载人飞船пилотируемый космический корабль

　　3.货物返回舱грузовая возвращаемая капсула

　　4.复合材料композитные материалы

　　5.微重力микрогравитация