Во вторник, 5 мая, в Китае прошел успешный запуск новейшей ракеты-носителя «Чанчжэн-5B» с испытательной версией пилотируемого космического корабля нового типа и прототипом грузовой возвращаемой капсулы. Об этом говорится в сообщении Программы космических пилотируемых полетов КНР.

　　据中国载人航天工程办公室消息，5月5日(星期二)，中国成功发射最新型“长征5B”运载火箭，运载火箭上搭载新型载人航天飞船和货物返回实验舱。

　　Пуск состоялся с космодрома Вэньчан, расположенного на острове Хайнань, в 18.00 по местному времени (13.00 по Москве). После 8 минут 15 секунд полета космический корабль вместе с капсулой успешно отсоединились от ракеты-носителя и вышли на заданную орбиту. После этого миссия была признана успешной.

　　火箭发射于当地时间18时(莫斯科时间13时)在海南文昌航天发射场进行。8分15秒后，航天飞船与返回舱一起成功脱离运载火箭，进入指定轨道。在此之后，发射任务被认定顺利完成。

　　В дальнейшем пилотируемый корабль нового типа будет доставлять экипажи на орбиту, а новейшая ракета-носитель «Чанчжэн-5B» - модули китайской окололунной космической станции.

　　这艘新型载人飞船未来将载人入轨，而最新式“长征5B”运载火箭将把中国环月太空站送入轨道。

　　На данный момент у Китая уже есть пилотируемый корабль «Шэньчжоу», который вмещает до трех членов экипажа. Новый тип пилотируемого космического корабля рассчитан на шесть тайкунавтов (космонавтов).

　　目前中国已拥有可搭载三名宇航员的“神舟”载人飞船。新型载人飞船定员6人。

　　知识链接：

　　与长征-5号基本火箭的主职深空探索不同，长征-5B的主要任务就是依靠其强大的近地轨道运载能力组建我国的第一个空间站“天宫”，在长征-5号运载火箭之前，我国近地轨道运载能力最大的就是8.6吨“长征-2F”运载火箭了，而“天宫”空间站的总重在90吨左右，其中初期建造的三个舱段(一个核心舱和两个实验舱)，每个舱段都在20吨以上，如果依靠“长征-2F”根本无法实现。

　　建设具有国际先进水平、规模较大、长期有人照料的空间站，是我国载人航天工程“三步走”发展战略的中的第三步，而此次长征-5B发射成功并将我国新一代载人飞船试验船送入预定轨道，则拉开我国载人航天工程“第三步”任务序幕‍。

　　另，据新华社北京5月6日消息，据中国载人航天工程办公室消息，长征五号B运载火箭搭载进行首次试验验证的柔性充气式货物返回舱试验舱，6日在返回过程中出现异常，专家正在对相关数据进行分析。