5月5日，中国长征五号B运载火箭首飞任务取得圆满成功，拉开了空间站在轨建造阶段飞行任务的序幕。

　　5 мая в Китае успешно осуществили первый запуск ракеты-носителя «Чанчжэн-5B» («Великий поход-5В»). Это знаменует начало выполнения задач космических полетов в ходе строительства китайской космической станции.

　　中国载人航天工程办公室主任助理季启明当天透露，按照计划，中国空间站将于2022年前后完成建造，一共规划12次飞行任务。他表示，后续将先后发射天和核心舱、问天实验舱和梦天实验舱、进行空间站基本构型的在轨组装建造；期间，规划发射4艘神舟载人飞船和4艘天舟货运飞船，进行航天员乘组的轮换和货物补给。

　　Как сообщил в тот же день помощник руководителя канцелярии программы космических пилотируемых полетов КНР Цзи Цимин, завершить создание китайской космической станции планируется к 2022 году, для этого необходимо осуществить в общей сложности 12 запусков-полетов. Цзи Цимин отметил, что далее планируется по очереди вывести на орбиту базовый модуль станции «Тяньхэ», а также два экспериментальных модуля «Вэньтянь» и «Мэнтянь», которые и станут основой будущей станции. В этот период также запланирован запуск 4 пилотируемых кораблей «Шэньчжоу» и 4 грузовых кораблей «Тяньчжоу» в целях смены экипажа и снабжения полезной нагрузкой.

　　季启明说，目前，中国空间站核心舱已完成正样产品总装，问天实验舱和梦天实验舱正在开展初样研制。此外，执行空间站建造阶段4次飞行任务的航天员乘组已经选定，正在开展任务训练。

　　Цзи Цимин также сообщил, что в настоящее время уже завершена работа по комплектации официального образца базового модуля китайской станции, а что касается экспериментальных модулей «Вэньтянь» и «Мэнтянь», работа идет на этапе первоначальных образцов пробных версий. Кроме того, экипажи тайкунавтов, которые будут выполнять 4 космических полета в ходе создания станции, уже определены, и сейчас они проходят подготовку к выполнению полетов.

　　今年3月16日和4月9日，中国航天发射连续两次失利。季启明说，针对近期出现的两次发射失利，长征五号B运载火箭和任务相关系统也开展了故障剥离和举一反三，全面排查风险和薄弱环节。此次长征五号B运载火箭发射成功，不仅实现空间站阶段任务的首战告捷，也为中国航天打了“翻身仗”，为后续任务增加了信心。

　　16 марта и 9 апреля этого года китайская космонавтика потерпела 2 неудачных запуска. Цзи Цимин подчеркнул, что на основе этих 2 недавних пусков, разработчики ракеты-носителя «Чанчжэн-5B» и соответствующих систем, устранили все существующие поломки, на основе которых выявили вероятные другие проблемы по аналогии с уже имеющими место, всесторонне изучили риски и слабые звенья. Нынешний успешный запуск китайского ракеты-носителя «Чанчжэн-5B» означает не только победу на первом этапе создания китайской космической станции, но и в битве за изменения неблагоприятной тенденции в китайской космонавтике, что вселяет всем уверенность в успехе дальнейших космических миссий.