Первая часть статьи предусматривает наказание за несоблюдение санитарно-эпидемиологических правил, повлекшее по неосторожности массовое заболевание или отравление людей. Нарушителю грозит штраф в размере до 80 тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода за период до шести месяцев. Кроме того, человека могут лишить права занимать определенные должности на срок до трех лет. Статья также предусматривает наказание в виде обязательных работ на срок до 360 часов, либо исправительных работ на срок до года, либо ограничения свободы на срок до года.

　　Если то же нарушение привело к смерти человека, задействуется вторая часть статьи 236 УК. За это деяние предусмотрено наказание в виде обязательных работ на срок до 480 часов либо исправительных работ на срок от шести месяцев до двух лет, либо принудительных работ на срок до пяти лет. Кроме того, нарушителю грозит лишение свободы на срок до пяти лет.

　　如果同一违法行为导致人员死亡，则适用《刑法》第236条第二部分。对于这一行为，将采取以下形式的惩罚：最长480小时的义务劳动，或者为期六个月至两年的劳动改造，或者长达五年的强制劳动。此外，罪犯还将面临最高五年的监禁。

　　Ранее в Москве ввели режим повышенной опасности из-за угрозы распространения коронавируса. Вернувшиеся из стран, где зафиксированы случаи заболевания, обязаны сообщить о своем приезде на горячую линию. После возвращения из эпидемиологически неблагоприятных государств москвичи должны соблюдать двухнедельный карантин.

　　受到冠状病毒传播的威胁，莫斯科早先提升了危险等级。那些从已有感染病例的国家返回的人员必须拨打热线电话报告。从被感染国返回后的莫斯科居民必须遵守隔离两周的规定。

　　Указ мэра Москвы подразумевает, что по прибытии из «коронавирусных» стран нужно позвонить по телефону специальной «горячей линии» +7 (495) 870-45-09 — сообщить о прибытии и оставить свои контакты.

　　莫斯科市长令中表示，从有新冠状病毒确诊病例的国家入境时，应当拨打专用“热线电话” +7(495)870-45-09，告知抵达信息并留下联系方式。

　　Нужно ли, в таком случае, звонить на «горячую линию», если никакого больничного вам не понадобится?

　　在这种情况下，如果您不需要医院诊断书，是否有必要打“热线电话”？

　　— Вы же понимаете, что должны будете обеспечить полную самоизоляцию? — ответили операторы той самой «горячей линии». — Никуда не выходить, даже в магазин. Это ваша гражданская ответственность. Но если вы и так сидите дома и никуда не выходите, тогда звонить не обязательно, раз вам не нужен больничный. Но лучше нам позвонить — мы заведем на вас анкету, отметим, что вы были в неблагополучной стране.

　　А что делать транзитникам — тем, кто летел из «неблагополучных» стран с пересадкой в том же самом Риме?

　　那些从“被感染”国家飞来的中转旅客又如何呢？

　　«Да, в таком случае тоже надо позвонить и сообщить. Даже если вы были на территории страны с неблагополучной эпидемиологической ситуацией в течение одного часа во время пересадки в аэропорту, вы все равно должны сообщить об этом на «горячую линию» и обеспечить самоизоляцию на 14 дней», — рекомендуют в Департаменте здравоохранения города.

　　莫斯科市卫生部门建议道，“是的，在这种情况下，也应该致电并告知。即使您曾在俄罗斯被感染地区的机场中转，中转时的一小时内，也要致电“热线”，并保证14天的自我隔离”。

　　Роспотребнадзор 10 марта уже рекомендовал по возможности не ездить в общественном транспорте в часы пик, а массовые мероприятия по большей части отменяются.

　　3月10日，俄罗斯消费者权益监督局已经建议，如果可能的话，在高峰时段不要乘坐公共交通工具，而且群众活动大部分都取消了。