Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня провел телефонный разговор с генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем, в ходе которого призвал международное сообщество принять незамедлительные меры для борьбы с эпидемией новой коронавирусной пневмонии /COVID-19/.

　Си Цзиньпин напомнил, что после вспышки COVID-19 А. Гутерриш направил ему письмо, в котором выразил сочувствие и высоко оценил принятые Китаем меры профилактики и контроля. Генсекретарь ООН неоднократно и публично заявлял о поддержке усилий КНР в борьбе с эпидемией.

　Председатель КНР поблагодарил А. Гутерриша, сказав, что "друг познается в беде".

　Си Цзиньпин указал, что благодаря напряженным усилиям внутри Китая наметилась тенденция устойчивого прогресса в области профилактики и контроля эпидемии, нормальная жизнь и производственная деятельность восстанавливаются ускоренными темпами.

　В дальнейшем КНР будет действовать с прежней предусмотрительностью, ведя неустанную, основательную и кропотливую работу по профилактике и контролю и одновременно принимая всесторонние меры стимулирования социально-экономического развития.

　Китайский народ обязательно возьмет верх над эпидемией COVID-19 и реализует намеченные цели социально-экономического развития. "Я полон веры в это", -- сказал Си Цзиньпин.

　Он подчеркнул, что напряженная работа китайского народа выиграла драгоценное время для профилактики и контроля эпидемии в других странах и внесла в это важный вклад.

　Ситуация внушает беспокойство, поскольку COVID-19 недавно вспыхнула и начала распространяться в ряде стран. Си Цзиньпин призвал международное сообщество принять незамедлительные меры и развернуть эффективное международное сотрудничество в рамках совместной профилактики и контроля, чтобы совместными силами победить болезнь.

　Китай, по словам Си Цзиньпина, готов поделиться опытом с другими странами, вести совместную разработку лекарств и вакцин, предоставить посильную помощь странам, охваченным эпидемией.

　Председатель КНР добавил, что Китай поддерживает усилия ООН и Всемирной организации здравоохранения /ВОЗ/ по мобилизации международного сообщества в целях усиления политической координации, расширения выделяемых ресурсов и помощи развивающимся странам со слабой системой общественного здравоохранения в подготовке к предупреждению и ответным мерам.

　Китай объявил о пожертвовании ВОЗ 20 млн долларов США на поддержку усилий по организации международной противоэпидемической работы.

　Си Цзиньпин отметил, что эпидемия вновь доказала, что человечество -- это сообщество с единой судьбой, с общими радостями и невзгодами. В эпоху экономической глобализации COVID-19 -- не последняя чрезвычайная ситуация мирового значения, различные традиционные и нетрадиционные вызовы безопасности будут постоянно создавать новые испытания.

　Си Цзиньпин указал, что международное сообщество должно рассматривать человечество как сообщество с единой судьбой, заботиться друг о друге, объединять усилия для преодоления рисков и вызовов, созидать вместе прекрасную планету.

　Председатель КНР напомнил, что в текущем году отмечается 75-летие образования ООН. Китай поддерживает международное сообщество в том, чтобы использовать данное событие как шанс подтвердить приверженность мультилатерализму, упрочить и усовершенствовать систему глобального управления, ядром которой выступает ООН.

　Китайская сторона, по словам Си Цзиньпина, продолжит оказывать поддержку в работе этой всемирной организации.

　А. Гутерриш, со своей стороны, заявил, что он очень рад значительному снижению случаев COVID-19 в Китае и поздравляет страну с этим достижением.

　Генсекретарь ООН выразил уверенность, что твердая решимость и высокая стойкость Китая позволят в короткий срок справиться с эпидемией и восстановить порядок в экономике, что не только будет отвечать интересам китайского народа, но и станет важным вкладом в интересах всего мира.

　ООН благодарна Китаю за помощь странам, которые в настоящий момент испытывают трудности в борьбе с эпидемией COVID-19. Организация высоко оценивает содействие КНР в таких вопросах, как обмен опытом профилактики и контроля с развивающимися странами, предоставление ценной помощи медицинскими средствами, вакцинами и лекарствами.

　А. Гутерриш подчеркнул, что поддержка Китая крайне важна для мультилатерализма. ООН надеется на дальнейшее углубление сотрудничества с КНР в различных областях, включая противодействие изменению климата и устойчивое развитие, и рассчитывает в будущем на важную лидирующую роль Китая в международных делах.