Лидер России Владимир Путин заявил жительнице Санкт-Петербурга, что зарплата президента — не самая большая в стране. Об этом пишет РИА «Новости».

　　Таким образом он ответил на слова женщины о том, что его зарплата наверняка больше прожиточного минимума, который сейчас равен 10 800 рублям в месяц.

　　根据俄罗斯新闻通讯社报道：俄罗斯总统弗拉基米尔·普京告诉圣彼得堡居民，总统的薪水并不是该国最高的。

　　普京回答了一位女士的问题，他的工资可能高于现在每月10800卢布的最低生活标准。

　　Владимир Путин рассказал жительнице Санкт-Петербурга о том, что зарплата президента — не самая большая в стране, а также ответил на вопросы о капитальном ремонте и поддержке семей с детьми.

　　弗拉基米尔·普京对圣彼得堡居民说，总统的薪水不是全国最高的，他还回答了有关基础设施维修问题和对多子女家庭的扶持问题。

　　После возложения цветов к памятнику первому мэру Санкт-Петербурга Анатолию Собчаку президент пообщался с собравшимся неподалеку горожанами. Одна из женщин спросила Путина, как можно прожить на 10 тысяч 800 рублей в месяц.

　　在向圣彼得堡第一任市长阿纳托利·索布恰克的纪念碑献花后，总统与附近的居民进行了交谈。其中一位妇女问普京，每个月只有10800卢布怎么生活。

　　"Думаю, что очень трудно", — ответил глава государства.

　　总统回答：“我觉得依靠这笔钱很难生活。”

　　Его собеседница предположила, что президентская зарплата больше, чем у нее.

　　"Не только у меня. Есть гораздо более высокие зарплаты. У президента не самая высокая зарплата", — сказал на это Путин.

　　和总统对话的妇女认为总统的工资比她高。普京说：“不仅仅是我自己，还有很多人的收入都很高，但总统的工资不是最高的。”

　　Женщина пожаловалась и на то, что не может купить продукты на установленный прожиточный минимум, и задалась вопросом, как быть матерям-одиночкам.

　　这位妇女还抱怨说，这一最低生活标准无法满足购买所需的食物，并问普京总统，她作为单身母亲该怎么办。

　　"Я понимаю. Поэтому мы сейчас целую программу поддержки семей с детьми проводим. Большая программа", — сказал Путин.

　　普京说：“我知道。因此，我们现在正在实施一项支持有孩子家庭的项目。这是一个大型项目。”

　　Он добавил, что в стране еще много проблем в социальной сфере. Но сейчас, напомнил президент, принят целый пакет мер по поддержке семей с детьми, а инвалидам планируется повысить пенсию.

　　他补充说，这个国家仍存在许多社会问题。但是，总统指出，现在已经采取了一系列措施来支持抚养孩子的家庭，而对于残疾人，则计划提高他们的养老金。

　　Медианная зарплата в апреле 2019 года. фиолетовый – медианная зарплаты более 50000 рублей в месяц, синий – медианная зарплата от 40000 до 50000 рублей в месяц, зеленый – от 32900 до 40000 рублей в месяц, 32900 рублей – медианная зарплата в России в апреле 2019 года, салатовый – от 30000 до 32900, желтый - от 26000 рублей до 33000 рублей в месяц, оранжевый - от 24000 до 26000 рублей в месяц, красный – от 22000 до 24000 рублей в месяц, коричневый – менее 22000 рублей в месяц.

　　2019年4月的工资中位数

　　紫色-月薪中位数超过50,000卢布

　　蓝色-月薪中位数为40,000至50,000卢布

　　绿色-月薪中位数为32,900至40,000卢布

　　32,900卢布是俄罗斯在2019年4月的薪水中位数

　　浅绿色-每月30,000至32,900卢布

　　黄色-每月26,000卢布至33,000卢布

　　橙色-每月24,000至26,000卢布

　　红色-每月22,000至24,000卢布

　　棕色-每月22,000卢布以下