Уральский бизнесмен Андрей Симановский отправил в Китай гуманитарную помощь — миллионы единиц средств индивидуальной защиты. Об этом URA.RU сообщил замдиректора компании «Сима-ленд» Константин Обоскалов.

　　俄罗斯零售巨头Sima-land公司副总经理康斯坦丁·奥博斯卡洛夫向URA.RU网站表示，乌拉尔商人安德烈·西马诺夫斯基向中国送出一批人道主义援助物资——数百万件个人防护用品。

　　«Наш китайский партнер обратился к нам с просьбой привезти необходимые средства защиты — маски, перчатки, комбинезоны. Мы собрали порядка двух миллионов масок, перчатки и комбинезоны химзащиты (по их объемам еще цифры не свели). Сегодня груз был отправлен в Китай», — рассказал «URA.RU» Обоскалов.

　　奥博斯卡洛夫向URA.RU网站表示：“我们的中国伙伴请求对其支援所需的防护用具：口罩、手套及防护服。我们征集了大约两百万件口罩、手套和化学防护服(具体数字不详)。目前这批货物已经送往中国。”

　　Так как автомобильное сообщение с Китаем было приостановлено, фура объемом в 90 кубометров поехала до Новосибирска, откуда партнеры «Сима-ленда» перегрузят гуманитарную помощь на самолет, который полетит до китайского Харбина. Там защитные средства распределят по населенным пунктам.

　　由于中俄两国的交通运输已中断，因此使用运送量为90立方米的卡车驶至新西伯利，然后再由与Sima-land合作的公司用飞机将这批物资运至哈尔滨。防护物资将在哈尔滨被分配至各居民点。

　　В китайском городе Иу работает порядка 150 сотрудников «Сима-ленда», но сейчас их осталось десять — все большинство уехало домой на каникулы. Жалоб на ситуацию в Китае от оставшихся сотрудников не поступало, однако в компании заверили, что в случае необходимости они тут же вернутся в Россию.

　　Sima-land公司在义乌有大约150名员工，现在只剩下10名，其余人都回国休假了。余下员工无人抱怨在华现状，不过公司表示，如有需要会将他们立即接回俄罗斯。

　　知识链接

　　根据俄罗斯总统普京的命令，北京时间2月5日凌晨，首架载有人道主义救援物资的俄罗斯军机抵达武汉。同机抵达的，还有5名俄罗斯医疗防疫专家。这5位专家将同中国专家合作研制疫苗，帮助中国抗击新型冠状病毒疫情。

　　据俄塔斯社报道，俄罗斯国防部在一份声明中表示，上述军机在抵达武汉后，搭载了80名俄罗斯公民，目前正飞往俄罗斯。