【双语阅读】中俄学生在哈巴罗夫斯克边区学习数字技术Цифровые технологии изучают школьники Хабаровского края и КНР-russian-东北网

【双语阅读】中俄学生在哈巴罗夫斯克边区学习数字技术Цифровые технологии изучают школьники Хабаровского края и КНР

2020-01-16 13:34:20

Цифровые технологии^①изучают школьники Хабаровского края^②и КНР на тематической смене "Кампус молодёжных инноваций" в Краевом центре образования^③. Участниками проекта стали 150 учащихся, а также более 30 педагогов и специалистов Краевого центра образования, а также молодые педагоги, учёные, магистранты и аспиранты вузов и научных институтов^④, сообщает ИА AmurMedia со ссылкой на сайт правительства^⑤Хабаровского края.

AmurMedia网站援引哈巴罗夫斯克边疆区政府网站^⑤消息称，来自哈巴罗夫斯克边疆区^②和中国的中学生正在州教育中心^③举办的“青年创新校园”主题班内学习数字技术^①。该项目的参与者包括150名学生，30多名州教育中心的教师和专家，及大学和科研所^④的年轻教师、学者、在读硕士和研究生。

По словам^⑥организаторов, проект позволит подготовить пласт высококвалифицированных специалистов^⑦для региона в сфере IT-технологий^⑧.

据项目组织者称^⑥，该项目将为该地区的IT技术^⑧领域培养高素质专门人才^⑦。

Участники смены создают собственные проекты, совершают первые научные и инженерные открытия^⑨. Ребята не просто приобретают необходимые им навыки, но и взаимодействуют с компаниями из реального сектора экономики^⑩.

主题班学员将创建自己的项目，完成首次科学和技术发明^⑨。他们不但能学到必需技能，还将与实体经济^⑩企业合作。

Отметим, образовательный проект реализуется более чем в 35 регионах страны. В соответствии с^⑪показателями, определенными национальными проектами^⑫ "Образование" и "Цифровая экономика^⑬", планируется, что сеть кампусов к 2024 году охватит более 150 тысяч человек.

值得一提的是，在俄罗斯，超过35个地区正在实行这一教育项目。按照^⑪“教育”和“数字经济^⑬”国家项目^⑫明确的指标，预计到2024年，校园网络将覆盖超15万人。