中文 English Русский 조선어
【双语阅读】中俄学生在哈巴罗夫斯克边区学习数字技术Цифровые технологии изучают школьники Хабаровского края и КНР
2020-01-16 13:34:20

Цифровые технологии①изучают школьники Хабаровского края②и КНР на тематической смене "Кампус молодёжных инноваций" в Краевом центре образования③. Участниками проекта стали 150 учащихся, а также более 30 педагогов и специалистов Краевого центра образования, а также молодые педагоги, учёные, магистранты и аспиранты вузов и научных институтов④, сообщает ИА AmurMedia со ссылкой на сайт правительства⑤Хабаровского края.

AmurMedia网站援引哈巴罗夫斯克边疆区政府网站⑤消息称,来自哈巴罗夫斯克边疆区②和中国的中学生正在州教育中心③举办的“青年创新校园”主题班内学习数字技术①。该项目的参与者包括150名学生,30多名州教育中心的教师和专家,及大学和科研所④的年轻教师、学者、在读硕士和研究生。

По словам⑥организаторов, проект позволит подготовить пласт высококвалифицированных специалистов⑦для региона в сфере IT-технологий⑧.

据项目组织者称⑥,该项目将为该地区的IT技术⑧领域培养高素质专门人才⑦。

Участники смены создают собственные проекты, совершают первые научные и инженерные открытия⑨. Ребята не просто приобретают необходимые им навыки, но и взаимодействуют с компаниями из реального сектора экономики⑩.

主题班学员将创建自己的项目,完成首次科学和技术发明⑨。他们不但能学到必需技能,还将与实体经济⑩企业合作。

 

Отметим, образовательный проект реализуется более чем в 35 регионах страны. В соответствии с⑪показателями, определенными национальными проектами⑫ "Образование" и "Цифровая экономика⑬", планируется, что сеть кампусов к 2024 году охватит более 150 тысяч человек.

值得一提的是,在俄罗斯,超过35个地区正在实行这一教育项目。按照⑪“教育”和“数字经济⑬”国家项目⑫明确的指标,预计到2024年,校园网络将覆盖超15万人。

今 日 词 组 总 结

1. 数字技术 цифровая технология

2. 哈巴罗夫斯克边疆区 Хабаровский край

3. 州教育中心 Краевой центр образования

4. 科研所 научный институт

5. 政府网站 сайт правительства

6. 据…称 по словам

7. 培养高素质专门人才 подготовить пласт высококвалифицированных специалистов

8. IT技术 IT-технология

9. 科学和技术发明 научные и инженерные открытия

10.实体经济 реальный сектор экономики

11.按照,根据 в соответствии с чем

12.国家项目 национальный проект

13.数字经济 Цифровая экономика

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • 47-й Всемирный конгресс по виноградарству и виноделию проходит в Иньчуане
  • В Китае наблюдался рост пассажиропотока в связи с возвращением людей домой по завершении каникул по случаю Дня образования КНР
  • Восход солнца над вершиной горы Тайшань
  • Симфонический концерт у подножия гор Циляньшань
НОВОСТИ