ПЕКИН, 5 дек – РИА Новости. Россия и Китай по итогам консультаций по стратегической безопасности^①договорились противостоять^②вмешательству извне во внутренние дела и укрепить стратегическое взаимодействие^③, заявила в четверг официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин.

俄新社北京12月5日电 中国外交部发言人华春莹周四表示，经过中俄第十五轮安全战略磋商^①，俄罗斯和中国达成了广泛的共识，双方都同意要进一步密切战略协作^③，坚决反对^②外部干涉。

1.консультации по стратегической безопасности 

安全战略协商

2. противостоять

  抵抗；对峙

  противостоять кому-чему 抵抗

  противостоять друг другу 互相对立；鼎足而立

  противостоять твёрдому 

мягким 以柔克刚

3. укрепить стратегическое взаимодействие 

加强战略协作

4. политика односторонних действий 单边主义

5. психологический террор 恐吓；围攻；霸凌

6. международный порядок 国际秩序

  подрывать/подрыть

  炸毁；破坏；损害；掘开…下面的土；刨深

  подрывать национальную сплоченность 破坏民族团结

  подрывать позиции 动摇立场

7. вмешиваться во внутренние дела других стран

干涉他国内政

  вмешиваться/вмешаться

  干涉；干预；处理；介入；调停

  вмешиваться военной силой 武力干涉

  вмешиваться в личную жизнь 干涉…的私生活

8. постоянный член Совета Безопасности ООН 联合国安理会常任理事国(中国，俄罗斯，英国，法国，美国）

9. партнёр по всеобъемлющему стратегическому взаимодействию 全面战略协作伙伴

10.коренные интересы 核心利益

  общая безопасность 共同安全

  защищать/защитить

  保护；保卫；为…辩护

  защищать кого-что от чего 保护…免受

  защищать диссертацию 学位论文答辩