На днях стало известно, что российские женщины начали обращаться в косметологические центры за аномальной формой губ. Новая форма получила название «губы-осьминоги» или «губы дьявола»: после точечного введения инъекций с филлером их контур приобретает шесть «углов» и становится похожим на осьминога.

　　不久前获悉，俄罗斯女孩为“反常”唇形开始光顾整形中心。新唇形被称为“章鱼嘴唇”或“魔鬼嘴唇”：在用填充物点注后，她们的唇形变成“六角形”，形状类似章鱼。

　　МОСКВА, 30 ноя — РИА Новости. Врач-косметолог Александра Гонт прокомментировала телеканалу "360" тренд на "губы дьявола".

　　俄新社，11月30日，莫斯科报道：美容师亚历山大·贡特对360电视频道表达了自己对“魔鬼嘴唇”趋势的看法。

　　Гонт пояснила, что если процедура проводится в условиях специально оборудованного кабинета, она является безболезненной и не представляет опасности для здоровья. Спустя время необычные губы возвращаются к естественному виду.

　　贡特解释道，如果手术过程是在一个有专业仪器的手术室里进行，那么这应该是无痛的、且不会对健康构成威胁的手术。过一段时间，“反常”的嘴唇就会恢复到自然的外观。

　　Однако, по мнению косметолога, чаще всего такие странные процедуры проводят люди, не имеющие отношения к медицине. В этом случае клиенты могут столкнуться с негативными последствиями. Гонт пояснила, что у аллергиков и людей, имеющих проблемы с иммунитетом, в результате такой манипуляции могут остаться шрамы .

　　但是，美容师认为，这类奇怪的(注射)过程通常是由一些没有医学知识的人完成的。在这种情况下，顾客很可能要承担不好的后果。贡特说，过敏人群和一些免疫力有问题的人可能会由于这种操作而留下疤痕。

　　«Выглядит это, конечно, ужасно, неэстетично. Я думаю, это просто тренд, попытка привлечь молодежь, тех, кто хочет выделиться, кто имеет нестандартные наклонности к проявлению во внешности, одежде», — пояснила косметолог .

　　美容师认为：“这看起来很可怕，也不雅观。我认为这只是一种趋势，它试图去吸引那些想‘脱颖而出’、追求不同寻常的外貌、服饰的年轻人。”

　　В здравом уме за это, наверное, ни один врач не возьмётся, потому что наша задача как раз так пропагандировать красоту и эстетику. А вот люди, которые далеки от медицины и эстетики, зарабатывают только деньги. Это их удел — уродовать людей, — сказал Александра Гонт.

　　亚历山大·贡特认为：“大概，任何一个脑子正常的医生都不会这样做。因为我们的工作是宣传美丽，传播美学。而这些不懂医学和美学的人只是一心想赚钱罢了。他们的‘使命’就是让人变得难看。”

　　Косметологи, миссией которых является создание объёмных губ, считают, что помимо женщин, которые хотят немного подкорректировать их форму, встречаются и безумные любительницы. Они часто страдают от дисморфофобии — психического расстройства, при котором человек слишком обеспокоен незначительным дефектом своего тела.

　　贡特相信，这种“时尚”终究会过去。

　　美容师的使命是创造出各类嘴唇，他们认为，除了那些想要微调自己外形的女性之外，他们也会遇见一些疯狂的(整形)爱好者。这些人通常患有畸形恐惧症——一种精神障碍(疾病)。这类患者总是过于担心自己身体上的一些轻微缺陷。