Китай и Таиланд 5 ноября пообещали расширять сотрудничество в различных областях и работать вместе над упрощением торговли и инвестиций, чтобы активизировать региональную взаимосвязанность и построить более открытую мировую экономику.

　　В совместном заявлении для прессы, обнародованном во время официального визита премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна в эту страну Юго-Восточной Азии, обе стороны также согласовали более тесное взаимодействие и координацию в различных областях с целью реагирования на растущий протекционизм.

　　Китай и Таиланд согласились уважать пути развития каждой из сторон, делиться опытом и передовой практикой в вопросе национального управления, а также относиться с пониманием и оказывать поддержку друг другу по коренным интересам и основным озабоченностям каждой из сторон.

　　Две стороны заявили, что они приветствуют расширение взаимодействия и поддерживают более частые обмены между правительственными учреждениями, законодательными органами, политическими партиями, вооруженными силами и местными властями обеих стран.

　　Две стороны, которые поддерживают отношения всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства, подчеркнули в заявлении значимость сотрудничества в области экономики и инфраструктуры при содействии росту и процветанию двух стран, субрегиона и региона в целом.

　　Согласно указанному заявлению, две стороны согласились, что строительство китайско-таиландской железной дороги является успешным примером двустороннего сотрудничества в рамках инициативы "Пояс и путь", а также пообещали ускорить осуществление проекта железной дороги, которая свяжет таиландский Нонгкхай и лаосский Вьентьян, а также увеличит железнодорожное сообщение между тремя странами.

　　В то же время Китай и Таиланд согласились и дальше упрощать двустороннюю торговлю, расширять сотрудничество в области торговли сельскохозяйственной продукцией и электронной коммерции, а также пообещали наращивать взаимовыгодное сотрудничество в таких секторах экономики, как автомобили следующего поколения, высокотехнологичное медицинское оборудование, новая энергия, энергосберегающие транспортные средства и каучук.

　　В заявление отмечается, что две стороны согласились стимулировать сотрудничество между регионом "Большого залива" Гуандун-Сянган-Аомэнь и "восточным экономическим коридором" Таиланда, чтобы увеличить взаимосвязанность между двумя регионами и вне их пределов.

　　Обе стороны также пообещали усиливать сотрудничество в финансовой области, расширять использование национальных валют в торговле и инвестициях, укреплять трансграничную надзорную деятельность.

　　Что касается сотрудничества в области туризма, стороны заявили, что удовлетворены ростом туристического потока между двумя странами. Согласно заявлению, руководители двух стран согласились продвигать сотрудничество в сфере туризма, а также продолжать наращивать передвижение людей в обоих направлениях.

　　Относительно сотрудничества в области инноваций обе стороны пришли к согласию, что этот аспект является ключевым при сотрудничестве в рамках "Пояса и пути".

　　Обе стороны пообещали содействовать проектам в области коммуникационных технологий, открывать инновационные центры, высокотехнологичные промышленные парки и центры передачи технологий, а также усиливать сотрудничество в таких сферах, как цифровая экономика и "умные" города. Стороны также согласовали совместное строительство Цифрового Шелкового пути.

　　Китай и Таиланд будут продолжать расширять научно-техническое и инновационное сотрудничество посредством совместных проектов исследований и разработок, обмена исследователями и передачи технологий, чтобы способствовать социально-экономическому процветанию и устойчивому развитию двух стран.

　　Кроме того, две стороны согласились изучать сотрудничество в таких областях, как биология, "зеленая" экономика замкнутого цикла /экономика с многооборотным использованием продукции/, а также передовые технологии.

　　В области образовательных и гуманитарных обменов Китай и Таиланд выразили удовлетворение двусторонним сотрудничеством в рамках существующего Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству в сфере образования, отметив, что намерены укреплять взаимодействие на всех уровнях в таких сферах, как совместное образование, специальные обмены, научные обмены и удаленное обучение.

　　Стороны будут прилагать все усилия для достижения конкретных результатов в двусторонних культурных обменах, намерены совместно организовать в следующем году культурные мероприятия в честь 45-летней годовщины с момента установления дипломатических отношений между двумя странами.

　　К тому же, Китай и Таиланд, согласно заявлению, согласились увеличивать сотрудничество и координацию в рамках таких площадок, как Организация Объединенных Наций /ООН/, Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество и саммит Азия-Европа, отстаивать цели и принципы Устава ООН.

　　Китай и Таиланд также намерены работать вместе, чтобы защищать основанную на правилах многостороннюю торговую систему, а также вместе вести экономическую глобализацию по направлению к большей открытости, инклюзивности, сбалансированности и всеобщей выгоде.

　　Обе стороны выразили удовлетворение в связи с крепкими, стабильными и взаимными отношениями между Китаем и Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии /АСЕАН/.

　　Китай и Таиланд будут прикладывать еще больше усилий по сохранению жизнеспособности стратегического партнерства между Китаем и АСЕАН, а также превращать партнерство в основную опору для мира, стабильности, процветания и устойчивого развития в регионе, отмечается в заявлении.

　　Две страны также заявили, что они поддерживают заинтересованные стороны в полном и эффективном осуществлении Декларации о действиях сторон в Южно-Китайском море /ЮКМ/, призвав к более практичному взаимодействию в таких областях, как защита морской среды с целью превращения ЮКМ в море мира, стабильности и процветания.

　　Что касается Соглашения о Региональном всеобъемлющем экономическом партнерстве /RCEP/, обе страны поприветствовали завершение переговоров по обсуждаемому тексту документа соответствующими сторонами и пообещали работать сообща ради урегулирования нерешенных вопросов, чтобы сделать возможным подписание соглашения в 2020 году, говорится в заявлении.

　　В ходе своей четырехдневной поездки в Таиланд Ли Кэцян также принял участие в 22-й встрече руководителей Китай-АСЕАН /10+1/, 22-й встрече руководителей АСЕАН-Китай-Япония-Республика Корея /10+3/ и 14-м Восточноазиатском саммите.