Обе страны не связаны союзническими обязательствами^④,но их отношения в ряде областей идут дальше^⑤союзнических, при этом сохраняя гибкость и баланс интересов^⑥ .

　　中俄不受盟国义务^④约束，但两国在许多领域的关系都胜过^⑤盟国关系，同时还保持了灵活性和利益平衡^⑥。　　

　　Денисов также подчеркнул, что Россия и Китай уделяют внимание наращиванию гуманитарных связей^⑦

　　и придают большое значение неправительственным обменам^⑧, что значительно укрепляет основы народной воли^⑨во имя развития двусторонних отношений на высшем уровне^⑩.

　　杰尼索夫还强调，俄中重视加强人文交流^⑦，尤其重视民间交流^⑧。民间交流极大地增进了高水平发展双边关系^⑩的民意基础^⑨。　　

　　1. соблюдать международное право遵守国际法

　　 соблюдать

　　遵守；恪守；维持；维护

　　соблюдать дисциплину遵守纪律

　　соблюдать достоинство维护尊严

　　2. объединяться/объединиться

　　联合起来；统一；团结起来

　　объединиться в коалицию结成同盟

　　объединиться против общего врага同仇敌忾

　　3. стремиться

　　奔向；飞跑；渴望；追求

　　стремиться к чему渴望得到

　　стремиться вперёд勇往直前

　　управлять

　　操纵；支配；完成

　　управлять чем驾驶

　　управлять кем/чем管理

　　управлять общим мнением控制舆论

　　4. союзнические обязательства同盟义务；盟国义务

　　 обязательство

　　义务；保证；债务；债券；契约

　　выполнить обязательство履行义务

　　5. идти дальше再走；超过

　　6. баланс интересов利益平衡

　　 интерес

　　兴趣；意义；利润；好处；利益；需要

　　проявлять интерес к чему对...有兴趣

　　в чьих интересах有利于...;为了...的利益

　　7. уделять внимание чему/придать значение чему重视；对...加以注意

　　наращивание гуманитарных связей加强人文交流

　　8. неправительственный обмен民间交流

　　неправительственная организация非政府组织

　　9. основа народной воли民意基础

　　10. двусторонние отношения双边关系

　　встреча на высшем уровне首脑会晤