Секретариат АТЭС поддержал решение Чили отменить саммит и сообщил, что следующий саммит, как и планировалось, пройдет в 2020 году в Малайзии, сообщается в заявлении, полученном в распоряжение РИА Новости.

　　俄新社报道，亚太经合组织秘书处支持智利取消峰会的决定，并表示下次峰会将于2020年在马来西亚举办。

　　Ранее телеканал 24 Horas со ссылкой на президента Чили Себастьяна Пиньеру сообщил, что власти страны отменили саммит АТЭС и климатический форум COP25.

　　此前，智利国家电视台“24小时”节目援引总统塞巴斯蒂安·皮涅鲁的话说，该国政府放弃主办APEC峰会和COP25气候论坛。

　　"Безопасность народа Чили и участвующих экономик является самым главным приоритетом АТЭС. В связи с этим, секретариат АТЭС поддерживает решение Чили отложить проведение недели лидеров экономик АТЭС", - говорится в документе.

　　秘书处在一份声明中说，“智利及APEC成员国的安全是APEC最优先考虑的事情，因此APEC秘书处支持智利取消领导人峰会的决定。”

　　Секретариат также поблагодарил Чили за предпринятые усилия на протяжении года, включая приоритетное внимание к участию женщин и малого бизнеса в экономике. "Все члены АТЭС продолжат продвигать эту важную повестку, чтобы убедиться, что все общины в Азиатско-Тихоокеанском регионе пожинают плоды экономического роста и интеграции", - говорится в заявлении. "Малайзия примет АТЭС в 2020 году ", - отмечается в документе.

　　秘书处还感谢了智利方面在这一年的努力，包括优先考虑妇女与小企业参与经济方面所做的工作。声明中指出：“亚太经合组织所有成员将继续促进这一重要议程，以确保亚太地区所有社区都能从经济增长和一体化中受益。”同时称，“马来西亚将在2020年主办亚太经合组织峰会。”

　　Таким образом, в этом году лидеры АТЭС не соберутся. В последние недели по всему Чили проходят массовые акции протеста, которые часто заканчиваются беспорядками и столкновениями с полицией. В стране вводилось чрезвычайное положение, несколько ночей подряд действовал комендантский час.

　　因此，亚太经合组织的领导人们今年将不会聚在一起。最近几周，整个智利发生了大规模抗议活动，大多以骚乱及与警察的冲突结束。该国进入紧急状态，连续几个晚上实行宵禁。　　

　　知识链接：

　　此次APEC领导人非正式会议原定今年11月举行。

　　据新华社30日报道，10月中旬以来，智利首都圣地亚哥公交系统票价上涨引发了一系列抗议活动，智利多地进入紧急状态。

　　10月30日，皮涅拉发表电视讲话，宣布放弃主办APEC领导人非正式会议和联合国气候变化大会。10月14日至15日，智利已举办了APEC财长会。

　　据中国外交部和APEC网站的介绍，APEC每年会有一名成员担任轮值主席并承办APEC会议，承办的会议包括领导人非正式会议、部长级会议、高官会等。

　　首次APEC领导人非正式会议1993年在美国西雅图召开，之后每年举行一次，至2018年已举办26次，并没有取消的先例。