主要是因为我对俄罗斯的药品更熟悉。如果身体不舒服的话，知道要吃什么俄罗斯的药。但对中国的药，我不太清楚。我相信很多去俄罗斯留学的中国学生也一定会带一些中国常用药的。

　　Самая главная причина в том, что русские лекарства являются для нас более знакомыми. Если мы себя плохо чувствуем, то мы знаем, что нам нужно выпить. Но мы не так осведомлены о китайских лекарствах. Поэтому я уверена, что китайские студенты, которые приезжают в Россию делают точно также: привозят с собой наиболее распространённые китайские лекарства.　　

　　关于价格，我没发现很大的差距。两个国家的药品价格在我看来差不多是一样的。但我的中国朋友说俄罗斯的药品会贵一些。

　　Что касается цены, то я не заметила никакой большой разницы. На мой взгляд , цены на лекарства как в России, так и в Китае практически одинаковы. Хотя мои китайские друзья говорят, что в России лекарства чуть дороже.

　　这里是我推荐的单子，要带来什么药？我一般带来：

　　1) Анаферон， терафлю, антигриппин这些是俄罗斯常见的感冒药

　　2) Капли в нос (тизин)滴鼻液

　　3) Перекись водорода -双氧水。这是给伤口消毒的药

　　4) Лекарство от отравления -防食物中毒药

　　5) Лекарство от боли в желудке治肚子疼的药

　　Перед вами список лекарств, которые необходимо привезти с собой на учебу в Китай. Это :

　　1) Анаферон，терафлю, антигриппин- самые распространённые лекарства от гриппа;

　　2) Капли в нос-я беру всегда с собой тизин;

　　3) Перекись водорода, которая нам необходима для обработки ран;

　　4) Лекарство от отравления;

　　5) Лекарство от боли в желудке.　　

　　关于食品，不是所有我想带的食品都可以带来，因为有些食品要低温保存。我一般带来：

　　Но, что касается еды, к сожалению, не могу взять все, что хочу, поскольку некоторым продуктам необходима низкая температура для хранения. Я обычно беру:

　　1)荞麦-在中国可以买，但是价格很高。

　　Гречка. Можно купить в Китае, но цена значительно высокая.

　　2)古斯米- Кускус.

　　3)藜麦-Киноа.

　　4)木斯里-Мюсли.

　　我的朋友也带来奶酪、香肠、鱼、鱼子酱。

　　Мои друзья также привозят сыр, колбасу, рыбу и икру.

　　第三个问题：回国必带回去的中国特产是什么？

     Третий вопрос: а что же необходимо взять с собой из Китая?

　　Когда я возвращаюсь в Россию, я обязательно привожу маме и сестре следующие вещи:

　　1)枸杞。中国的枸杞很有名，每次回国一定会买枸杞。

　　Ягоды, годжи. Китай очень известен этими ягодами. Каждый раз, когда я возвращаюсь домой, я обязательно их покупаю.

　　2)水果等。俄罗斯水果种类不多，价格也比较高。我一般会买芒果、火龙果、红枣。我的朋友都很喜欢吃。

　　Фрукты. В России, к сожалению, не так много видов фруктов, и как правило, цена достаточно высокая. Я обычно покупаю манго, драконий фрукт, китайские финики. Всем моим друзьям очень нравится.

　　3)中国茶叶。中国的茶叶也是很闻名的。每一次我都会带乌龙、普洱茶、白茶、红茶等回去。妈妈特别喜欢，她说，中国茶是最好喝的！

　　Китайский чай. Китайский чай известен на весь мир. Я обычно привожу улун, белый, красный, пуэр; моей маме очень нравится , она считает, что китайский чай -самый вкусный.

　　4)老干妈。它的火爆程度就不用多说了。

　　Лаоганьма- острый соус. Думаю, не нужно говорить о том, насколько он острый.

　　5)花椒、八角、五香粉、十三香：这些调料品真的可以让食物碰撞出无限的可能，打开味觉新世界，而且便宜！体积小！

　　Приправы и специи, такие как Сычуаньский перец, бадьян, смесь, пять пряностей, 13 специй и так далее. Все эти специи помогают раскрыть вкус еды, и открывают дверь в новый мир вкусовых ощущений. При этом они очень дешёвые , и по объёму их требуется значительно меньше.

　　我一般会在学校附近的超市买这些东西，有时候去日坛国际贸易中心买。那儿的售货员会说俄语，所以交流没有问题。

　　Я обычно покупаю все это в супермаркете, который находится недалеко от моего университета, также я могу съездить в торговый центр Житань, который находится на Ябаолу, поскольку там продавцы говорят по-русски , и никаких проблем с общением не возникает.