2019 году многие китайские потребительские бренды упрочили свои позиции на российском рынке. Об этом сообщает sputniknews.cn.

　　俄罗斯卫星通讯社报道，2019年许多中国消费品品牌巩固了在俄罗斯市场的地位。

　　Так, на втором месте после магазина Ozon среди самых популярных у россиян платформ электронной коммерции прочно обосновался AliExpress. 29,9% россиян, участвовавших в опросе Online Market Intelligence, назвали его любимым интернет-магазином.

　　根据俄在线市场情报公司(Online Market Intelligence)的调研，全球速卖通(AliExpress)仅次于“俄版亚马逊” Ozon ，在俄罗斯最受欢迎的电商平台中排名第2 。29.9%的俄罗斯人认为AliExpress是他们的最爱。

　　Среди производителей стандартной компьютерной техники лидирует Lenovo, занявшая пятое место в рейтинге самых популярных отраслевых брендов. Сразу три китайских компании оказались в первой десятке производителей планшетных компьютеров: на третьем месте снова оказалась Lenovo (уровень поддержки населения РФ — 11,9%), на пятом — Huawei (4,8%) и на восьмом — Xiaomi(2,1%).

　　在计算机标准设备制造品牌中，联想排名第5 。3家中企进入“平板电脑”类最受欢迎品牌前10：联想第3(受欢迎率为11.9%)，华为第5(4.8%)，小米第8(2.1%)。

　　Половина продаж смартфонов в России за первые девять месяцев 2019 года пришлась на китайские бренды. Самыми популярными китайскими смартфонами оказались Xiaomi (12,1%, 3-е место), Huawei и Honor от Huawei (7,2% и 5,4%, 4-е и 5-е места). На 9-м месте обосновалась Lenovo (2,7%).

　　2019年前9个月俄罗斯境内售出的智能手机中一半为中国品牌。最受欢迎的中国智能手机品牌为小米(12.1%，第3名)，紧随其后的是华为和华为荣耀(7.2%和5.4%，分别是第4 位和第5 位)。联想排名第9(2.7%)。

　　Китайский автопром также укрепил в 2019 году свои позиции на российском рынке. Согласно данным «АВТОСТАТ», за первые девять месяцев 2019 года в России было продано 26 098 новых китайских автомобилей, что на 4,1% больше чем за аналогичный период прошлого года. Самыми популярными китайскими автомобильными брендами в России оказались Haval, Geely и Chery.

　　2019年中国汽车行业同样也巩固了自己在俄罗斯市场的地位。据“AUTOSTAT”数据，2019年前9 个月，在俄共售出26098辆中国品牌新车，与去年同期相比增加4.1 %。在俄罗斯最受欢迎的中国汽车品牌是哈弗、吉利和奇瑞。　　

　　知识链接

　　最受俄罗斯消费者欢迎的中国手机品牌是荣耀、华为和小米，俄市场上售出的中国手机90%属于这3个品牌，而且所有品牌对比，中国手机品牌据半壁江山，且不断扩大优势。

　　中国汽车、空调、洗衣机等相关品牌也不断加强在俄罗斯市场的存在。

　　在可预期的未来，中国机械设备、电子消费品、箱包衣服的企业不只是会拿下俄罗斯中低端市场，而且一定会出现很多品牌高端、引领科技或潮流、质量领先的比肩欧美、深入俄罗斯人心的产品。