Стоимость съемных квартир в нескольких российских «миллионниках» в октябре 2019 года снизилась — собственники жилья готовы уступить арендаторам до 1,5 тысячи рублей в месяц относительно сентябрьских ставок. Об этом пишет «Коммерсантъ».

     据《生意人报》报道，2019年10月，俄罗斯数个百万人口城市的租房价格下跌，与9月租房价格相比，降幅达到1500卢布。

　 Особенно выраженной тенденция оказалась в Казани и Челябинске — аренда жилья в этих городах подешевела на шесть процентов, до среднего уровня, соответственно, в 15,6 тысячи и 11,3 тысячи рублей в месяц. В некоторых городах зафиксировано еще более выраженное падение цен на отдельные типы жилья, подчеркивают в ЦИАН. Так, двухкомнатные квартиры в Омске потеряли в цене 11 процентов (до уровня 16,1 тысячи рублей в месяц), в Екатеринбурге — 10 процентов (до 29,4 тысячи рублей).

     喀山和车里雅宾斯克的降价趋势最为明显，下降了6个百分点，平均月租金分别下降至1.56万卢布和1.13万卢布。莫斯科房地产门户网站CIAN强调指出，一些城市部分类型的房屋租金下降更多。鄂木斯克的二居室降价11%(降至每月1.61万卢布)，叶卡捷琳堡的二居室降价10%(降至每月2.94万卢布)。

　Как пишет издание, средняя стоимость съемной квартиры в российских городах миллионниках составила в октябре 2019-го 16,05 тысячи рублей в месяц. Средний дисконт относительно ожиданий сентября 2019 года, по оценке ЦИАН, в большинстве крупных городов составил от тысячи до полутора тысяч рублей за квартиру в месяц. Такая тенденция свидетельствует о сложностях со спросом.

    据报道，2019年10月，俄罗斯百万人口城市平均租房价格为1.605万卢布。据CIAN估计，大部分大城市的租房价格较2019年9月下降1000至1500卢布。这样的趋势证明租房需求遇冷。

　Вместе с тем, по статистике компании, ставки аренды на московское жилье остаются достаточно высокими — 38,1 тысячи рублей в месяц за однокомнатную квартиру (с учетом квартир в центре Москвы). В Санкт-Петербурге аналогичный показатель находится на уровне в 24,7 тысячи рублей за квартиру в месяц.

　与此同时，据该网站统计，莫斯科的租房价格仍居高不下，市中心的一居室每月要3.81万卢布，圣彼得堡的一居室出租价格为每月2.47万卢布。

　Ранее сообщалось о резком росте цен на аренду жилья в крупных российских городах: в сентябре 2019-го средняя ставка найма выросла к августу на 4-5 процентов. По оценке столичных риелторов, ценовой минимум на рынке аренды в Москве на начало октября составил 9 тысяч рублей в месяц — в таком бюджете можно арендовать койко-место в комнате на северо-востоке города.

　此前有报道称，俄罗斯各大城市租房价格暴涨：2019年9月的平均租房价格较8月上涨4到5个百分点。莫斯科房地产经纪人称，10月初莫斯科最低租房价格为每月9千卢布，以这样的价格能在莫斯科东北部租到一个床位。　

　知识链接　

　全球共有348个人口过百万的城市，其中俄罗斯有16个，分别是莫斯科、圣彼得堡、新西伯利亚斯克、叶卡捷琳堡、下诺夫哥罗德、喀山、车里雅宾斯克、鄂木斯克、萨马拉、顿河畔罗斯托夫、乌法、克拉斯诺亚尔斯克、彼尔姆、沃罗涅日、伏尔加格勒、克拉斯诺达尔。

　专家称此轮租房价格下跌与居民收入持续下降有关，面对房屋出租速度下降的现实，许多房东主动调低价格，以避免房屋被长期空置。