中文 English Русский 조선어
俄语MTI重点词组互译 (3)
2019-10-17 13:04:48

  1.коэффицие́нт рожда́емости出生率

  2.ка́мера наблюде́ния监控

  3.диале́ктика души́心灵辩证法

  4.анома́льная жара́反常热

  5.програ́ммная по́весть纲领性小说

  6.вся гру́дь в ордена́х胸前挂满勋章

  7.ни сло́вом не упомяну́ть о чём只字未提

  8. Упомя́нутые выше ли́ца зачи́слены на слу́жбу

  上述的人被录用

  9. отступа́ть пе́ред опа́сностями在危险面前退缩

  10.сере́бряный ве́к白银时代

  11.освети́тельный снаря́д照明弹

  12.чле́ны экипа́жа самолёта机组人员

  13.бро́нзовый сосу́д青铜器

  14.ревизио́нная коми́ссия监察委员会

  15.нейтра́льное госуда́рство中立国

  16.检阅仪仗队обхо́д почётного карау́ла

  17.人口普查всео́бщая пе́репись населе́ния

  18.登机牌поса́дочный тало́н

  19.先天病врождённая боле́знь

  20.承认国家主权призна́ть госуда́рственный суверените́т

  21.产业结构структу́ра произво́дства

  22.保险单страхово́й по́лис

  23.军规во́инская дисципли́на

  24.库尔斯克州Ку́рская о́бласть

  25.行政中心администрати́вный це́нтр

  26.почётное зва́ние荣誉称号

  27.воева́ть на фро́нте му́жественно在前线英勇奋战

  28.удосто́ить пе́рвой пре́мии授予一等奖

  29.восстанови́ть дипломати́ческие отноше́ния

  恢复外交关系

  30.броса́ть взгля́д в бу́дущее展望未来

  31.комиссио́нная торго́вля代理业务

  32.большо́й шле́м大满贯

  33.эксплуатацио́нная протяжённость营运里程

  34.пилоти́руемая космона́втика载人航天

  35.глубоково́дное морско́е зонди́рование深海探测

  36.техноло́гия больши́х да́нных大数据技术

  37.вы́бросы двуо́киси углеро́да二氧化碳排放量

  38.Вели́кая оте́чественная война́伟大卫国战争

  39.душе́вная красота́心灵美

  40.питьева́я вода́饮用水

  41.英雄功绩герои́ческий по́двиг

  42.失明потеря́ть зре́ние

  43.核电项目объе́кты я́дерной энерге́тики

  44.联邦预算федера́льный бюдже́т

  45.圣乔治大厅Гео́ргиевский за́л

  46.民主制度институ́т демокра́тии

  47.降雨量коли́чество оса́дков

  48.大陆架континента́льный ше́льф

  49.议会间合作межпарла́ментское сотру́дничество

  50.肺部感染复发рециди́в лёгочной инфе́кции

Автор :    Источник : 俄语研习社    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Китае начался сезон "шуанцзян"
  • Сбор урожая риса в Тяньцзине
  • В Шанхае интенсивно идет подготовка к проведению 7-го Китайского международного импортного ЭКСПО
  • Осеннее очарование Хэйлунцзян живописно, с богатой и насыщенной осенней атмосферой