По числу жителей Краснодар немного не дотягивает до миллиона. Город расположился на правом берегу реки Кубани, в двух часах езды от Чёрного и Азовского морей. Является крупным финансовым и культурным центром Северного Кавказа, а так же Южного федерального округа.

　　克拉斯诺达尔居民人数低于一百万，这个城市位于库班河右岸，距离黑海和亚速海有两个小时的车程，它是北高加索以及南部联邦区的主要金融和文化中心。

　　Для жителей, а так же тех, кто стремиться переехать в южную столицу, важнейшими являются два фактора – постоянно растущая деловая активность и тёплый мягкий климат. А вот экологическая ситуация в городе не радует. Через Краснодар проходят крупные автомобильные трассы, вредные выбросы которых оказывают негативное воздействие на окружающую среду и самих жителей. К минусам относят и плохое состояние самих дорог.

　　对于想要迁往南部首都的居民来说，两个因素是最重要的-不断的增长的贸易活动和温和的气候，但是城市的生态环境状况并不令人满意。大型高速公路穿过克拉斯诺达尔，其有害排放物对周围环境和居民产生负面影响，缺点包括道路本身的恶劣条件。

　　Плюсами города является развитая современная инфраструктура, низкая цена потребительской корзины, адекватная стоимость жилья и его доступность. По темпам строительства жилья Краснодар находится в тройке лидеров, вместе с Москвой и СПб. В городе можно получить медицинские услуги высокого уровня. Хорошо развита культурная и спортивная жизнь.

　　这个城市的优势是发达的现代化基础设施，低廉的物价，完全适合的住房价格及其可负担性。按照住房建设的进程，克拉斯诺达尔排在前三名，排在莫斯科和圣彼得堡之后。在城市中，您可以获得高水平的医疗服务，发展充分的文化和体育生活。

　　Тюмень

　　秋明州

　　Тюмень по совокупности всех показателей заняла 4 место рейтинга. При этом, 800 тысяч жителей выражают удовлетворенность своим городом на 86%. И по этому показателю Тюмень находится на 2 месте, после Казани.

　　在所有指标的总和中，秋明州排名第四。同时，有80万居民对他们自己的城市表示满意，达86%。根据此指标，秋明州排名第二，仅次于喀山。

　　Северный край, в котором более 10% взрослого населения работает в нефтегазовой отрасли, может похвастаться высоким уровнем доходов, отличной инфраструктурой, хорошим медицинским обеспечением. В Тюмени активно развивается экономика и финансовый сектор, промышленность. Это позволяет создавать новые рабочие места.

　　北部地区有超过10%的成年人口在石油和天然气行业工作，可以自夸的是该地区收入高，基础设施完善，医疗保障良好。在秋明州，经济和金融部门，工业发展很活跃，创造了更多新的工作岗位。

　　Город находится в числе лидеров по показателю занятости населения, с одним из самых низких в стране уровнем безработицы.

　　这个城市在居民就业指标方面处于领先，是本国低失业率城市之一。

　　К преимуществам Тюмени относятся хорошие дороги, высокий уровень сервиса в сфере ЖКХ, качественное образование.

　　秋明州的优势包括：良好的道路，房屋部门的高水平服务，高质量的教育。

　　Компании нефтегазовой сферы, работающие в регионе, являются одними из основных налогоплательщиков. Помимо этого, они вкладывают средства и в развитие города. Поэтому, он может похвастаться современными культурными и спортивными площадками, парками. Здесь находится роскошный ботанический сад, являющийся памятником культурного наследия и особо охранной территорией.

　　在该地区经营的石油天然气公司是主要纳税人之一。另外，他们投资发展城市。因此，可以自夸的是它拥有现代化的文化广场、体育场和公园。这里有一个非常好的植物园，它是文化遗产和特别保护区。

　　Санкт-Петербург

　　圣彼得堡

　　Несмотря на статус Северной и культурной столицы России, город на Неве замыкает пятёрку лучших, для проживания в стране. При этом, в него стремятся переехать жители других регионов и по этому показателю он находится на 2 месте после Москвы. В Санкт-Петербурге находятся одни из лучших в РФ музеи и театры. Этот город с историей и своей собственной атмосферой.

　　虽然处于俄罗斯北部文化之都的地位，涅瓦河沿岸的城市仍排在该国的前五名。同时，成为人们最想迁入的城市之一，根据这一指标，仅次于莫斯科。圣彼得堡的博物馆和剧院都是俄罗斯联邦最好的博物馆和剧院之一，这个城市有着悠久的历史和自己特有的氛围。

　　Манит в Питер его архитектура, большое количество ВУЗов, развитая система здравоохранения, ЖКХ. В городе на Неве можно получить качественное среднее и высшее образование. В городе бьет ключом культурная и спортивная жизнь. Здесь отличные перспективы для трудоустройства.

　　彼得堡的建筑，很多的大学，发达的医疗保障体系以及住房吸引着人们。在涅瓦河上的城市可以获得高质量的中学和高等教育，这个城市的体育和文化生活十分丰富，这里也有很好的就业前景。

　　При этом, 5 миллионов человек, которые проживают в городе, жалуются на погоду, пробки и плохую экологию.

　　与此同时，有500万的居民抱怨天气，交通拥堵和恶劣的生态环境。