自从特朗普上任以来

　　整个世界的经济都不稳定了许多

　　Неопределенность торговой политики нынешней администрации США во главе с президентом Дональдом Трампом, которая в первую очередь заметна в торговой войне с Китаем, приведет к большим потерям в мировой экономике. Возможный ущерб в начале 2020 года оценивается в один процент мирового ВВП, сообщает Reuters.

　　Сейчас мировой ВВП составляет порядка 85 триллионов долларов, из них на США приходится 20 триллионов. Таким образом, для США потери из-за действий Трампа составят порядка 200 миллиардов долларов, а для всего мира — 850 миллиардов.

　　由美国总统特朗普在中美贸易战中的贸易政策的不确定性将导致全球经济巨大损失。据路透社报道，2020年初可能造成的损失将占全球GDP的1%。

　　
现在全球GDP总量约为85万亿美元，而美国的GDP总量就约为20万亿美元。也就是说，对于美国而言，特朗普行动造成的损失将达到约2000亿美元，而全世界的损失将达到8500亿美元。

　　Эксперты Федеральной резервной системы (ФРС) США проанализировали сообщения СМИ за последнее время и выяснили, что в последний раз подобная неопределенность возникала в 1970-х годах. Неуверенность в будущем приводит к тому, что предприятия снижают темпы производства, а инвесторы не рискуют вкладывать свои средства.

　　美联储的专家最近发布报告并声称，类似于如今的不确定性最后一次发生在20世纪70年代。这种不确定性将致使企业减缓生产，同时投资者也不会轻易冒险进行投资。

　　Главным инициатором такой ситуации, по мнению аналитиков, стали непредсказуемые действия Трампа, который зачастую принимает решения без консультаций или под воздействием эмоций. Например, это произошло, когда Китай ответил на вводимые против него пошлины на импорт объемом 300 миллиардов долларов. В день, когда Пекин анонсировал собственные ограничительные меры на американский импорт объемом 75 миллиардов долларов, США объявили, что поднимут будущие пошлины с десяти до 15 процентов. Источники в Белом доме указывали, что Трампа с трудом уговорили не удваивать их.

　　分析师称，特朗普经常在没有咨询或还受自身情绪影响下就做出决定，这种让人无法预料的行为是导致当前情形出现的主要原因。比如，当中国对其征收3000亿美元的进口关税作出回应时，就发生了这种情况。在北京宣布对美国进口750亿美元采取限制措施的那天，美国宣布将把税率从10%提高到15%。而白宫的消息来源称，他们曾很费劲的劝说特朗普不要加倍关税。

　　近期除了中美贸易战外，俄罗斯可能又要受影响了。当然，不知道这次特朗普会不会认真听取国会的意见。