Как сообщает информационное агентство «Синьхуа», партия замороженных куриных окорочков 23 июня была доставлена из России в Китай через контрольно-пропускной пункт Хоргос в Синьцзян-Уйгурском автономном районе (СУАР). Объем партии – 18 тонн, стоимость - около 210 тысяч юаней (1,9 миллиона рублей). Они транспортировались в морозильной камере с постоянной температурой минус 18 градусов по Цельсию.

　　新华社报道，首批俄罗斯冷冻禽肉已于6月23日通关新疆霍尔果斯口岸，这批冷冻禽肉共计18吨，货值约21万元人民币(190万卢布)，采用零下18摄氏度恒温冷冻车运输入境。

　　«Морская перевозка обычно занимает 45 дней. На этот раз на доставку из Москвы через территорию Казахстана до КПП Хоргос ушло всего пять дней. Время транспортировки было значительно сокращено», - сказал генеральный директор Урумчийской биотехнологической компании «Ичжиюань» Ли Чжэнфа.

　　乌鲁木齐益之源生物科技有限公司总经理李正发表示，“海运通常需要45天。这次从莫斯科通过哈萨克斯坦到霍尔果斯口岸只用了5天。运输时间大大缩短。”

　　По его словам, мясо будет продаваться в Урумчи по цене на 2% ниже по сравнению со средней стоимостью в Китае. «В этому году мы подписали контракт на импорт пяти тысяч тонн мяса птицы с российской компанией Brunswick и продолжим увеличивать импорт мяса российской птицы в будущем году», - сообщил он.

　　据他介绍，与中国的平均价格相比，这批鸡腿肉在乌鲁木齐的销售价格将降低2%。 “今年我们与俄罗斯Brunswick公司签订了进口五千吨禽肉的合同，明年将继续增加俄罗斯禽肉的进口量，”他说。

　　Чтобы обеспечить бесперебойное прохождение импортного мяса птицы через таможню Хоргос, ее сотрудники заранее обучили предприятия процедурам подачи заявок и ознакомили с требованиями таможенной очистки.

　　为了确保进口禽肉不间断地通过霍尔果斯海关，其公司员工已经提前做了申请程序培训，并熟悉了通关要求。