МОСКВА, 26 июн - РИА Новости. Россельхознадзор солидарен с решением Китая приостановить импорт мяса из Канады из-за фальшивых ветеринарных сертификатов, сообщили журналистам в пресс-службе ведомства.

　　俄新社6月26日莫斯科电 俄罗斯动植物检验检疫局新闻部门告诉记者，该局支持中国由于加拿大兽医证书造假暂停从加拿大进口猪肉的决定。

　　"Стоит отметить, что со случаями фальсификации ветеринарных сертификатов на поставляемую из Канады в Россию животноводческую продукцию, Россия столкнулась 12 лет назад, в 2007 году. Тогда Россельхознадзор принял решение ввести режим предварительного уведомления на поставки свинины из Канады, что позволило минимизировать риски, связанные с нелегальным импортом", - сказали в пресс-службе.

　　该局新闻部称：“值得注意的是，俄罗斯动植物卫生监督局于12年前(2007年)遇到过加拿大出口俄罗斯的畜产品检疫证书造假的情况，当时决定引入加拿大猪肉供应的预先通知模式，将非法进口的相关风险降至最低。”

　　Накануне посольство Китая в Оттаве сообщило о том, что китайская таможенная служба обнаружила следы кормовой добавки рактопамин в партии свинины, поставляемой из Канады в Китай. В связи с этим Китай немедленно прекратил импорт свинины с соответствующих предприятий и потребовал от канадских властей провести расследование.

　　中国驻渥太华大使馆此前宣布，中国海关在加拿大供应中国的一批猪肉中发现了饲料添加剂莱克多巴胺的残余物。鉴于此，中国立即停止从有关企业进口猪肉，并要求加拿大当局进行调查。

　　В пресс-службе Россельхознадзора уточнили, что в 2007 году было выявлено порядка 700 партий свинины из Канады с поддельными ветеринарными сертификатами.

　　俄罗斯动植物卫生监督局指出，2007年共查出约700批加拿大猪肉检疫证书造假。

　　知识链接：

　　饲料添加剂莱克多巴胺(用于促进猪和牛的肌肉生长)。这种添加剂在加拿大是允许使用的，但在中国是明令禁止的。俄罗斯也禁止使用莱克多巴胺，目前加拿大没有对俄出口猪肉，因为该国被纳入食品禁令范围。

　　本次伪造的肉类卫生证书通过加官方证书通报渠道发往中国监管部门，反映加方输华肉类监管体系存在明显安全隐患。为保障中国消费者安全，中方采取紧急预防性措施，要求加政府于6月25日起自主暂停签发对华出口肉类证书。