ОСАКА (Япония), 28 июн – РИА Новости. Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков объяснил, почему Владимир Путин был с термосом на ужине в честь лидеров стран G20.

　　俄新社大阪6月28日电俄罗斯总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫解释为什么弗拉基米尔·普京带着保温杯参加G20晚宴。

　　"Это связано с тем, что он постоянно пьёт чай из этого термоса", - сказал он РИА Новости. На кадрах с ужина видно, что президент пьет из белого термостакана.

　　他向俄新社表示:“这与他习惯用这个保温杯喝茶有关。”晚宴视频画面中可以看到，普京用一个白色保温杯喝水。

　　Глава государства нередко использует специальную кружку, сохраняющую тепло, во время участия в различных мероприятиях.

　　普京参加各种活动时经常用专门的保温杯。

　　На ужине в Осаке президент также был с термосом и после тоста лидера Японии Синдзо Абэ чокнулся им с бокалом лидера США Дональда Трампа. Судя по внешнему виду в бокале Трампа была кола. СМИ неоднократно сообщали о пристрастии Трампа к коле и утверждали, что на его столе в Овальном кабинете Белого дома даже есть специальная кнопка для вызова официанта с этим напитком. Сам президент США не отрицал, что любит колу и гамбургеры, но утверждал, что в целом он питается правильно.

　　在大阪晚宴上，普京也带了一个保温杯，在日本首相安倍晋三发表祝酒词后，普京用这个保温杯与美国总统唐纳德·特朗普碰杯。从外观看，特朗普的高脚杯里是可乐。媒体曾多次报道特朗普爱喝可乐，在他白宫椭圆形办公室的桌子上甚至还有专门点可乐的按钮。美国总统本人不否认喜欢可乐和汉堡，但表示总的来说他的饮食还是很健康的。