Посмотреть прямую линию можно в эфире телеканалов "Первый", "Россия 1", "Россия 24", НТВ, ОТР, "Мир", радиостанций "Маяк", "Вести FM" и "Радио России".

　　可以在“第一频道”、“俄罗斯第一频道”、“俄罗斯24”电视台、NTV电视台、VOR电视台、和平号电视台、灯塔广播电台、FM电视台和俄罗斯广播电台上观看直播。　

　　Как задать вопрос президенту во время прямой линии

　　如何在直播中向总统提出问题？　　

　　В этом году оставить свой вопрос Владимиру Владимировичу можно следующим образом:

　　1. Заполнить специальную форму на сайте moskva-putinu.ru. Сюда принимают и видеообращения.

　　2. Дозвониться в Единый центр по обработке сообщений по номеру: 8-800-200-40-40, также по этому телефону принимаются СМС и ММС-сообщения. Абоненты российских сотовых операторов могут также бесплатно отправить СМС и ММС-сообщения на номер 0-40-40.

　　3. Скачать бесплатное мобильное приложение «Москва-Путину» в Google Play или App Store.

　　4. Написать сообщение можно и в популярных социальных сетях

　　今年可以通过以下方式向普京总统提出自己的问题：

　　1.在moskva-putinu.ru网站上填写专门的表格。该网站也可以接收提问视频。

　　2.致电消息处理中心：8-800-200-40-40，该号码也可以接收短信和彩信。俄罗斯手机用户还可以向0-40-40号码发送免费短信和彩信。

　　3.在谷歌应用商店或应用商店免费下载“莫斯科-普京”移动应用程序。

　　4.也可以在社交网络上发帖　　

　　往期精彩回顾！　　

　　Какие вопросы задавали Владимиру Путину в 2018 году?

　　在2018年普京都被问到了哪些问题呢？

　　Чаще всего президенту задают вопросы на социальную тему. В 2018 году Владимиру Путину задали 35 таких вопросов. Прозвучали вопросы о повышении пенсионного возраста, о борьбе с раком, о ТБО. Также в ходе прямой линии прозвучал вопрос о закрытии школы в селе Старая Суртайка Алтайского края. Сельчане просили оставить школу, которой уже 19 лет. Школа была сохранена, ремонт в образовательном учреждении был на личном контроле у губернатора Алтайского края Виктора Томенко.

　　Также жители страны задавали вопросы о международной и внутренней политике (14 и 11 вопросов соответственно), экономике (девять вопросов): конфликте с Западом, о выводе российских военных из Сирии, об ипотечном кредитовании, о ценах на бензин, о составе правительства..

　　在直播中最常被问到的还是社会问题。2018年，在直播过程中弗拉基米尔普京被问到了35个社会问题。有人提出了延迟退休、防治癌症、结核病等问题。在直播过程中，总统还被问到了关于关闭阿尔泰省旧苏尔泰卡村学校的问题。村民们要求保留这所走过了19个年头的学校。最终学校被保留了下来，并由阿尔泰边疆区州长维克托托门科亲自监督其修缮。民众们还就国际和国内政策(分别为14和11个问题)、经济(9个问题)：与西方的冲突、俄罗斯军队从西伯利亚撤离，抵押贷款，汽油价格，政府的组成，等方面提出了问题。　　

　　今年的直播准备的怎么样了呢？

　　К этому моменту на все каналы связи с президентом поступило уже почти 800 тысяч обращений. Это столом будет сидеть Владимир Путин и ведущие прямой линии. Экраны для ведущих — чтобы все время были онлайн и реагировали на поступающую информацию. Прямо напротив кресла, где будет сидеть глава государства, огромный экран размером примерно как 100 домашних телевизоров. Сюда будут выводить все данные о ходе Прямой линии, текстовые обращения, видеозвонки, сообщения из соцсетей — все самое актуальное и важное в режиме реального времени. Это сделано не только для того, чтобы глава государства был полностью вовлечен в процесс, но и чтобы у президента была возможность отреагировать на заинтересовавшую его тему. Ну или оперативно вывести на связь профильных министров или губернаторов регионов, потому что многие вопросы имеют чисто региональную специфику.

　　到目前为止，与总统的所有联系渠道已收到近80万份的提问。就在连线时国家元首坐的地方的前面，有一个大小约为普通家用电视屏幕100倍的巨大屏幕。这将包括所有的连线数据、文字信息、视频电话、社交网络信息，这些都是实时最新的和最重要的信息。这样做不仅是为了确保国家元首充分参与这一进程，而且也是为了使总统有机会对他所感兴趣的问题作出反应。或者是迅速与相关部长或地区州长进行连线，因为许多问题都具有区域特性。