В Китае им пользуются практически все. Около 90 % китайцев имеют кошелек WeChat Wallet и хотя бы иногда оплачивают с его помощью покупки.
中国几乎每个人都用微信。大约90%的中国人有微信钱包,有时会用它付钱。
Оплатить покупку с кошелька в мессенджере можно и в крупных городах, и в маленьких горных деревушках. Электронные платежи принимают сетевые магазины и торговцы на уличном рынке. Попробуйте в «Пятерочке» оплатить покупку «Яндекс.Деньгами» или через VK Pay. Ничего не получится. В Китае все совершенно по-другому.
无论大城小镇,都可以使用微信钱包。街头市场的连锁店和商家都支持微信支付。在Pyaterochka尝试使用Yandex钱包或用VK Pay付款都不管用。中国一切都完全不同。
Мессенджер заменяет все соцсети
Подобно Facebook в WeChat есть возможность подписаться на интересные страницы и лента для просмотра событий у друзей. Подраздел «Моменты» (Moments) – что-то похож на смесь Instagram и Twitter внутри мессенджера. Здесь можно публиковать короткие сообщения, картинки, видео и показывать их подписчикам. В основном, «Моменты» нужны пользователями для просмотра контента от друзей. Но бренды этот формат тоже могут использовать. Здесь даже рекламные блоки есть.
微信取代了所有社交网络
与Facebook一样,微信可以订阅有趣的网页,以便与朋友一起观看。 “朋友圈”有点像Instagram和Twitter的结合版。微信可以发布短消息,图片,视频,并将其显示给用户。基本上,用户需要“朋友圈”来看朋友的动态。但品牌也可以使用这种方式。微信甚至还有广告单元。
В WeChat есть десятки дополнительных приложений
С помощью специальных мини-приложений можно решать нестандартные задачи и гибко настраивать корпоративный аккаунт под потребности клиента.
微信有几十个附加应用。
用特殊的小程序,您可以解决即时需求,并根据用户需求灵活定制企业帐户。
Как аккаунт в WeChat заменяет корпоративный сайт
Привычные корпоративные аккаунты во «ВКонтакте», Facebook или Instagram полноценно не могут заменить сайт. Во-первых, в сетях недостаточно функционала. Во-вторых, внешний вид паблика ограничен возможностями площадки. WeChat в этом плане идет на шаг впереди. Сравните официальные аккаунты Mercedes-Benz на разных площадках.微信帐户如何代替公司官网
VKontakte,Facebook或Instagram中的企业帐户无法完全取代该网站。首先,功能不全。其次,外观受到网站的限制。微信在这方面领先一步。比较不同应用的官方梅赛德斯- 奔驰账户。
В WeChat есть функция «Мини-программы», которая позволяет сделать тонкую настройку аккаунта по функционалу и дизайну. С помощью мини-программ можно создать полезные сервисы для пользователей, которые будут работать прямо в среде мессенджера, без перехода на другие ресурсы.
微信有一个功能叫“小程序”,它支持在功能和设计方面微调企业帐户。借助小程序,可以为直接在微信为用户提供服务,不用再打开其他应用。
比如:
EMS – одна из крупнейших международных компаний в сфере грузоперевозок и доставки товаров. У EMS простая программа, в которой есть самые нужные функции и нет ничего лишнего.
EMS是货物运输领域最大的国际公司之一。 EMS的小程序具有最必要的功能,没有任何多余。
- WeChat Pay и Alipay пользуются в около 40 странах и регионах
- Владелец WeChat Pay не комментирует российский проект об иностранных платежных системах
- 【双语阅读】微信数据见证2018年中国人数字化生活 Данные WeChat отразили активность китайцев в использовании цифровых технологий в 2018 году
- Часто используемые слова в WeChat
- В Китае более 22 млн человек занимались работой, связанной с WeChat
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Лян Хуэйлин встретилась с делегацией во главе с губернатором Камчатского края Солодовым
- Пропускная способность аэропорта Харбина достигла нового пика
- Сербия и Казахстан укрепят связи благодаря 10 подписанным соглашениям
- Главы МИД крупных европейских стран обсудили вопрос Украины и будущее Европы
- Представитель КНР призвал Совбез ООН к решительным действиям на Среднем Востоке
- Китай готов вместе со всеми сторонами строить справедливый мир общего развития -- МИД КНР
- В Шри-Ланке привели к присяге новый кабинет министров
- Премьер Госсовета КНР призвал к строительству высококачественного жилья для более эффективного удовлетворения нужд населения