FedEx перенаправила две посылки Huawei в США без объяснения причин

　　联邦快递将华为两个包裹转运至美国，但没有解释原因

　　Сегодня появились сведения о том, что американская компания FedEx, занимающаяся курьерской доставкой, перенаправила в Соединенные Штаты две посылки Huawei, предназначенные для азиатских адресатов.

      日前有报道称，美国联邦快递公司将本应寄给华为亚洲地址的两个包裹转运至美国。

　　При этом Huawei также узнала, что FedEx пыталась поменять маршруты доставки еще двух посылок (эта информация сохранена в системе трекинга). По этой причине Huawei в данный момент рассматривает возможность отказа от партнерских отношений с FedEx.

      同时，华为还了解到，联邦快递试图改变另外两个包裹的运送路线(这些信息存储在跟踪系统中)。出于该原因，华为目前正在考虑放弃与联邦快递的合作关系。

　　По словам китайского производителя, перенаправленные посылки шли из Японии, а две другие, которые также хотели переадресовать в США, были из Вьетнама. Huawei заявила, что она не собирается допускать такое поведение FedEx. Кроме того, компания отметила, что все посылки содержали только коммерческие документы, в них не было никаких аппаратных решений или связанных с технологиями вещей.

　　根据中国制造商的说法，被转运的包裹来自日本，另外两个被试图转运到美国的包裹来自越南。华为表示不会容忍联邦快递这样的行为。此外，该公司指出，所有包裹仅包含商业文件，里面没有任何硬件或与技术相关的东西。

　　Представитель FedEx заявил, что компания допустила незначительную ошибку. Он добавил, что FedEx не получала никакие правительственные заказы со стороны властей США, так что соответствующие намеки со стороны Huawei абсолютно беспочвенны.Huawei подала официальную жалобу в регулирующий орган Почты Китая.

　　联邦快递发言人表示该公司犯了个小错误。他补充说，联邦快递没有收到美国当局的任何政府命令，因此华为的相应暗示完全没有根据。华为已向中国邮政监管机构提出正式投诉。

　　知识链接