中文 English Русский 조선어
【中俄双语】中国外交部呼吁华为在谷歌争端中维护自身合法权益 МИД КНР призвал Huawei защищать свои права в скандале с Google
2019-05-28 16:10:41

  Китайская компания Huawei должна защищать свои права юридическими методами в конфликте с американской корпорацией Google. Об этом, как сообщает РИА Новости, заявил официальный представитель министерства иностранных дел КНР Лу Кан.

      俄新社报道,中国外交部发言人陆慷表示,华为公司应采取法律手段在与美国谷歌公司的争端中维护自己的合法权益。

  «Мы узнали об этом из СМИ. После подтверждения этой информации будем внимательно следить за развитием событий. Вместе с тем Китай поддерживает свои компании в том, чтобы они защищали свои права юридическими методами», - заявил Лу Кан на брифинге.

  陆慷在新闻发布会上称,“我们注意到有媒体称‘谷歌公司已暂停对华为公司提供服务’的说法。我们将就此进一步核实确认,并关注事态的发展。同时,中方支持中国企业拿起法律武器,捍卫自己的正当权利。”

  Ранее стало известно, что Google приостановил сотрудничество с Huawei после того, как власти США приняли решение внести китайскую компанию в черный список из-за «угрозы национальной безопасности» Соединенных Штатов. Эксперты уточняли, что на практике эта мера грозит Huawei «отлучением» от программного обеспечения и технологий Google, за исключением тех продуктов, которые предоставляются в открытом доступе.

  据先前外媒报道,由于“威胁美国国家安全”,美国当局决定将中国华为公司列入黑名单,此后谷歌暂停了与华为的合作。专家确认,在实践中这项措施使华为受到无法获得谷歌软件和技术支持的威胁,但通过开源许可获得的产品除外。

  Сообщалось, что, в частности, Huawei потеряет доступ к обновлениям мобильной операционной системы Android. А у следующих поколений смартфонов компании вообще не будет доступа к сервисам Google — ни к магазину приложений Google Play, ни к браузеру, почте, картам и так далее.

  据报道,特别是华为将无法更新谷歌的Android操作系统。该公司的下一代智能手机将无法访问谷歌服务--不管是谷歌应用商店,还是浏览器、邮件、地图等。  

  知识链接  

  Android包括三部分,开源系统(AOSP)为Android系统提供框架,AOSP必须开源;Google移动服务(GMS)是由谷歌提供的一系列应用和服务,包括Gmail,Chrome,Google地图等,为非开源,获得授权需经过谷歌测试;基于AOSP的源码开发独立的Android系统,众多国产手机厂商的系统都属于这一类。

  有业内人士告诉记者,目前谷歌的举措对华为在中国境内的销售没影响,但是境外有些软件需要调用谷歌服务才能打开,而且谷歌应用商店受到影响的话,会导致海外用户可能会放弃华为手机。

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Китае начался сезон "шуанцзян"
  • Сбор урожая риса в Тяньцзине
  • В Шанхае интенсивно идет подготовка к проведению 7-го Китайского международного импортного ЭКСПО
  • Осеннее очарование Хэйлунцзян живописно, с богатой и насыщенной осенней атмосферой