БУЭНОС-АЙРЕС, 24 мая – РИА Новости. Венесуэла рассчитывает при помощи российских и китайских технологий, в том числе Huawei, создать систему связи 4G, заявил президент страны Николас Мадуро, чье выступление транслировалось в Twitter.

　　5月24日“俄新社”布宜诺斯艾利斯电：委内瑞拉总统尼古拉斯∙马杜罗在“推特”上发文称，委方希望借助包括华为公司在内的中国和俄罗斯技术，打造本国的4G通信系统。

　　В рамках выставки инноваций он также заявил о создании корпорации по телекоммуникациям. "Венесуэла взяла курс на развитие спутниковых технологий. Есть много вещей, о которых надо сказать. Первое – создание корпорации по телекоммуникациям…

　　创新展会期间，马杜罗还宣布组建一家电信集团。马杜罗称，“委内瑞拉致力于发展卫星技术。对此说来话长，首先是要成立电信集团…

　　Я распорядился сделать инвестиции и вместе с технологиями Китая, технологиями Huawei, технологиями российских компаний поднять телекоммуникации (на новый уровень) и сделать реальностью в Венесуэле систему 4G на национальном уровне, чтобы Венесуэла имела быстрые коммуникации, интернет, телефонию", - сказал Мадуро.

　　我已下令进行投资，并通过引进中国技术(尤其是华为技术)以及俄罗斯公司的技术，令本国通信水平更上一个台阶。在委内瑞拉全国范围内普及4G系统，提供高速通信、网络和电话服务。”

　　В декабре 2018 года во время визита президента Венесуэлы в Россию Москва и Каракас договорились о приходе системы ГЛОНАСС в латиноамериканскую страну.

　　2018年12月，委内瑞拉总统出访俄罗斯。期间，双方就委内瑞拉接入俄“格洛纳斯”(全球卫星导航)系统达成了协议。