У героины Катерины какой характер?

　　女主角卡捷琳娜是什么性格?

　　Катерина - молодая девушка. Главными чертами её характера, которыми наделил её автор, является то, что она добрый, спокойный, честный, глубоко верующий человек. Она - вольная натура, чиста сердцем и совестью, готова на самопожертвование, светла душой. В её образе автор совместил и христианскую терпимость, и славянскую безграничную любовь к природе. Все эти черты местами противоречат, местами дополняют друг друга, но всё же органично сочетаются в одном человеке.

　　卡捷琳娜是一个年轻女孩。作者赋予其性格的主要特征是善良、安静、诚实、虔诚地信仰宗教。她天性无拘无束，心地纯良，具有自我牺牲精神，内心明净。作者赋予她的形象兼有基督徒的宽容和对自然的无限热爱。所有这些特点在某些地方相互矛盾，在某些地方又相互补充，但仍然在同一个人中有机兼容。

　　Какая тема выражана в «Гроза»?

　　《大雷雨》表达了什么主题?

　　В основе пьесы лежит конфликт отдельной личности и окружающего общества. Действия в пьесе создают цепь связанных между собой и нарастающих конфликтов, предающих кризис сложившегося уклада жизни. Темой пьесы «Гроза» является освобождение человеческого сознания от обветшалых догм, подчиненности авторитету религии на примере трагической любви Катерины.

这部戏剧基于个人与周围社会之间的冲突。几幕戏剧制造了一系列相互关联且愈演愈烈的冲突，表现了既定生活方式的危机。戏剧《大雷雨》以卡捷琳娜的悲剧性的爱情屈服于宗教权威为例，突出了从陈腐的教条中解放人类意识的主题。

　　主要内容

　　卡捷琳娜是个天真善良的姑娘，但嫁给卡巴诺夫之后，由于整日被婆婆压迫，她变得郁郁寡欢。丈夫卡巴诺夫对凶神恶煞的母亲唯命是从，卡捷琳娜感到孤独，常常到伏尔加河畔痛哭。　　

　　在河边，她遇到了同样常受到长辈无理谩骂的青年鲍里斯，两人同病相怜，从互相安慰发展到相亲相爱。在婆婆的逼供下，卡捷琳娜当众忏悔了自己的罪过。鲍里斯个性软弱，离开了卡捷琳娜，卡捷琳娜最终跳河自尽。

　　创作思想

　　《大雷雨》创作于农奴制改革前夕，是十九世纪中叶俄罗斯戏剧发展史中最杰出的作品之一。　　

　　作者借卡捷琳娜的爱情悲剧，展现了女主人公内心中传统的生活理念和道德规范与逐渐萌生的对精神和个性自由的追求的剧烈冲突而产生的良心悲剧，从而揭示出旧的生活方式已经失去了昔日的生命力，变为僵死的、压抑人性的黎明前的黑暗，新的生活方式正在痛苦中萌生。

　　写作特点　　　

　　《大雷雨》体现了奥斯特洛夫斯基戏剧创作基本特点。

　　1.富有俄罗斯气息，十分生活化，充分体现了现实主义戏剧的民主化趋向。

　　2.在设计冲突方面，不仅注重生活真实，还追求心理真实，将外部的感情冲突深化为内心的自然力与道德之间的冲突，使作品在揭示人性方面达到了前所未有的深度。

　　3.剧作广泛运用对比的艺术手法，使不同人物的性格特点更加鲜明。

　　4.利用自然景物揭示人物的性格和心理活动，在烘托气氛、暗示剧情发展方面起到了重要作用。