Московский государственный университет еще не опубликовал цены на предстоящий учебный год. Однако представить их можно: обычно госуниверситеты повышают стоимость обучения в соответствии с инфляцией за минувший год. В 2018-м, по данным Росстата, инфляция составила 4,3 процента.　　

　　莫斯科国立大学尚未公布下一学年的学费，但可以进行预测：通常国立大学的学费会随前一年的通货膨胀而提高。俄罗斯统计局数据显示，2018年通货膨胀率为4.3%。

　　Традиционно самые дорогие — экономические специальности. В прошлом году обучение в бакалавриате факультета Высшая школа бизнеса по направлению "Менеджмент" стоило 540 тысяч рублей. "Экономика" факультета Московская школа экономики — 410 тысяч рублей.　　

　　通常学费最贵的是经济类专业。去年高等商学院管理系学费为54万卢布。莫斯科经济学院经济系学费为41万卢布。　　

　　Примерно столько же — "Юриспруденция" юрфака (415 тысяч), "Менеджмент" и "Экономика" экономфака (400 и 420 тысяч). Не назовешь дешевым и факультет фундаментальной медицины. Обучение по пятилетней программе на "Лечебном деле" и "Фармации" — 400 тысяч в год.　　

　　学费大致相同的专业有法学院法律系(41.5万卢布)、经济学院管理系和经济系(40和42万卢布)。基础医学系的学费也不便宜，五年制的医学与药剂学专业为每年40万卢布。　　

　　Остальные специальности — в районе 350 тысяч рублей в год. За такие деньги можно стать специалистом по космическим исследованиям, биоинженерии, фундаментальной и прикладной химии. Или получить степень бакалавра по международным отношениям, государственному и муниципальному управлению, изящным искусствам, журналистике или психологии.　　

　　其他专业学费每年大约为35万卢布，花这些钱可以成为空间研究、生物工程、基础化学及应用化学专业的学生，或者获得国际关系、公共和市政管理、艺术、新闻或心理学学士学位。

　　МИФИ

　　国立核能研究大学独立学院的机器制造、化学技术、核电站建设、信息技术及机器人技术专业的平均学费在每年7-9.5万卢布之间。

　　Томский государственный университет

托木斯克国立大学

　　

　　Томский государственный университет уже опубликовал расценки. Дороже всего — пятилетнее образование по творческим специальностям: литературному творчеству, искусству концертного исполнительства, руководству симфоническим оркестром, музыкально-театральному искусству и графике. Тариф — 252 тысячи рублей в год.　　

　　托木斯克国立大学已经公布了学费。最昂贵的是五年制的艺术创作类专业，包括文学创作、音乐表演艺术、交响乐队管理、音乐舞台艺术和美术专业。该类专业学费为每年25.2万卢布。

　　МФТИ

莫斯科物理技术学院

　　

　　В Московском физико-техническом институте все просто. Техническая физика — 315 тысяч рублей, все прочее — прикладные математика, информатика и физика, вычислительная техника, биотехнологии, системный анализ и компьютерная безопасность — 270 тысяч.　　

　　莫斯科物理技术学院收费就没有那么复杂了。技术物理——31.5万卢布，其他的——应用数学，信息科学和物理，计算机技术，生物技术，系统分析和计算机安全——27万卢布。

　　Новосибирский государственный университет

新西伯利亚国立大学

　　

　　НГУ еще не обнародовал новый прайс-лист, поэтому приведем прошлогодний. Дороже всего менеджмент — 168 тысяч рублей.　　

　　新西伯利亚国立大学尚未公布新的学费清单，所以我们以去年为例，最贵的是管理专业——16.8万卢布。　　

　　Специальности, связанные с математикой, информатикой, филологией, историей и лингвистикой, — 127 тысяч. По 150 тысяч — юриспруденция, экономика, психология, фундаментальная и прикладная химия и лечебное дело.　　

　　数学、信息学、语文学、历史和语言学专业——12.7万卢布。法学、经济学、心理学、基础与应用化学及医学专业——15万卢布.

　　СПбГУ

圣彼得堡国立大学

Тут тоже пока новые цены неизвестны. В прошлом году самими дорогими были международный менеджмент (485 тысяч рублей в год), менеджмент (428 тысяч рублей) и дистанционная юриспруденция (433 тысяч). Юриспруденция с углубленным изучением языка и права Китая и Японии — 350 и 345 тысяч рублей соответственно.

圣彼得堡大学的新学费同样尚不明确。去年学费最贵的专业是国际管理（48.5万卢布）、管理（42.8万卢布）和远程教育法学（43.3万卢布）。法律汉语及法律日语的学费分别为每年35万卢布和每年34.5万卢布。

Томский политехнический университет

托木斯克理工大学

　　

　　В Томском политехе в прошлом году за дизайн, проектирование атомных станций, электромеханику физических установок и ядерную физику брали 260 тысяч рублей.　　

　　去年托木斯克工学院的设计、核电站设计、物理设备机电学和核物理专业学费为26万卢布。　　

　　Большинство остальных направлений, в частности, наноэлектроника, приборостроение, теплоэнергетика, робототехника и машиностроение, — 190 тысяч. Самая доступная специальность — прикладная информатика, 165 тысяч.　　

　　其余大部分专业，比如超微精电子学、仪表制造、热能、机器人技术及机器制造专业——19万卢布。学费最便宜的专业为应用信息学，每年16.5万卢布。

　　РУДН

俄罗斯人民友谊大学

　　

　　В Российском университете дружбы народов в предстоящем учебном году дороже всего стоматология — 390 тысяч рублей. Остальное дешевле.　　

　　俄罗斯人民友谊大学新学年学费最昂贵的专业是口腔学——每年39万卢布。其余专业要便宜一些。　　

　　Мировая экономика — 330 тысяч рублей, международное право — 320 тысяч, международная экономическая безопасность — 295 тысяч.　　

　　世界经济学——33万卢布，国际法——32万卢布，国际经济安全——29.5万卢布。

　　ИТМО

圣彼得堡国立信息技术机械与光学大学

　　

　　В Санкт-Петербургском национальном исследовательском университете информационных технологий, механики и оптики в прошлом году самыми дорогими были ядерная энергетика и теплофизика, техническая физика, холодильная, криогенная техника и системы жизнеобеспечения — 273 тысячи рублей.　　

　　圣彼得堡国立信息技术机械与光学大学去年学费最昂贵的专业为核动力和热物理学、物理技术、低温制冷技术及生命保障系统——27.3万卢布。　

　　Прикладная математика и информатика, интеллектуальные системы в гуманитарной сфере, экономика и менеджмент — 188 тысяч. Остальные — 204 тысячи рублей.　　

　　应用数学和信息学、人文智能系统、经济学和管理——18.8万卢布。其余专业20.4万卢布。

　　МИСиС

莫斯科钢铁和合金学院

　　

　　В Московском институте стали и сплавов дороже всего обходятся наноматериалы, нанотехнологии и микросистемная техника — 251 тысяча рублей (данные прошлого года).　　

　　在莫斯科钢铁和合金学院最贵的专业是纳米材料、纳米技术及微系统技术——每年25.1万卢布(去年的数据)。　　

　　Самые доступные, по 188 тысяч, — экономика, менеджмент, управление персоналом, торговое дело, лингвистика и государственное и муниципальное управление.　　

　　学费最便宜的专业是经济、管理、人事管理、商业、语言学及国家和市政管理，学费为每年18.8万卢布。