Президент РФ Владимир Путин и представители руководства администрации Кремля подали декларации о доходах за 2018 год. Об этом сообщил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков.

俄总统秘书德米特里·佩斯科夫称，俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京和克里姆林宫的政府代表申报了2018年的个人收入。

　　Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев и члены кабмина подали информацию о доходах, имуществе и обязательствах имущественного характера за 2018 год, сообщает пресс-служба кабмина.

　　内阁新闻处报道称，俄罗斯联邦总理德米特里·梅德韦杰夫及内阁成员提交了2018年收入，财产和财产义务的相关信息。

　　"Все сдали. [Декларации] будут опубликованы в сроки, установленные законом'', - ответил пресс-секретарь на вопрос, подали ли уже президент и чиновники Кремля, на которых распространяется соответствующее требование, свои декларации о доходах за минувший год.

　　在被问及总统以及克里姆林宫的官员是否已经按照要求提交2018年的收入报告时，发言人称，所有人已经提交。报告将在法律规定的时限内公布。

　　Напомним, что президент РФ и другие высокопоставленные госслужащие ежегодно отчитываются о доходах, недвижимости и другом имуществе. Также, согласно закону, они обязаны предоставлять данные о финансовом состоянии своих жен/мужей и несовершеннолетних детей. Крайний срок - 1 апреля. Эти сведения публикуются после их проверки, примерно через две недели после истечения срока подачи деклараций.

　　俄罗斯联邦总统和其他高级官员每年都会申报自己的收入，房地产和其他财产。根据法律规定，他们必须提供有关其妻子/丈夫和未成年子女的财务状况的数据。截止日期是4月1日。在提交申报截止日期约两周后，此信息将在核实后公布。

　　据俄罗斯克里姆林宫官网发布的纳税申报表显示，俄罗斯总统弗拉基米尔•普京在2017年的总收入为1872.8万卢布(折合302,201美元)。

　　目前，普京名下拥有一处77平方米的公寓和18平方米的车库。此外普京还使用了一处153平米的公寓，但一块1500平方米的地块则不再属于他，普京称他的所有名下财产都在俄罗斯。另外，普京的财产还包括两辆轿车以及一辆敞篷拖车。

　　信息还显示，普京共有13个银行账户，存款总额为13824389卢布。此外，普京还持有圣彼得堡银行股票230股。

　　俄总理梅德韦杰夫在2017年挣了856.5万卢布(约合人民币86.8万元)。

　　同前几年一样，其名下长期租有47公亩的土地，私有财产包括367.8平米的公寓和两辆汽车--GAZ-M20 "Pobeda"和GAZ M21 Volga.

       知识链接：

　　苏联解体后，90年代俄罗斯在社会经济转轨时，因制度缺失而出现了严重的混乱，随之而来的是私有化过程中腐败泛滥。虽然官方屡有打击腐败的“措施”，但基本上没有什么效果。为彻底结束个人利用国家职权发财致富的现象。

　　*1997年叶利钦政府颁布了《俄罗斯联邦政府法》，其中规定政府总理、副总理和各个联邦部长每年都需要向俄罗斯的税务机关申报个人财产。

　　*2008年12月25日，时任总统梅德韦杰夫签署了《俄罗斯联邦反腐败法》，明确提出公职人员要进行财产申报，公职人员及其配偶和未成年子女的财产都需要公之于众。

　　*第二年4月，梅德韦杰夫带头公开了自己的财产，普京作为时任总理，也在第二天公布了自己的财产。

　　*2012年普京再次出任总统后，于12月签署了《反腐败法》修正案，该法案中提出，要对公务员的消费支出进行审查，如果消费支出远远超出了收入，那么就需要作出说明。除了收入之外，政府官员的大额消费支出也纳入了申报范围之中。