Объем долгов граждан РФ перед банками достиг суммы в 14,86 трлн рублей в прошлом году, пишет газета "Известия" со ссылкой на данные Общероссийского народного фронта.

　　俄罗斯“消息报”援引全俄人民阵线数据称，俄罗斯居民去年银行债务达到14.86万亿卢布。

　　"По сравнению с 2017 годом средняя долговая нагрузка (соотношение кредитной задолженности к среднегодовому доходу) российских семей увеличилась с 22 до 27%. Иными словами, граждане по-прежнему отдают банкам примерно пятую часть своих доходов", — пишет газета.

　　据该报报道：“与2017年相比，俄罗斯家庭的平均债务负担(信贷债务与年均收入的比率)从22%增加到27%。换句话说，居民需将自己收入的约五分之一交给银行。

　　Около половины долгов россиян приходится на ипотечные кредиты. Что касается разбивки по регионам страны, то больше всего займов оформлено в республиках Калмыкия, Тыва, Чувашия, а также в Иркутской области и Ханты-Мансийском АО.

　　俄居民近一半的债务不得不以抵押贷款形式进行。至于按地区划分，大多数贷款集中在卡尔梅克共和国，图瓦共和国，楚瓦什共和国以及伊尔库茨克地区和汉特-曼西斯克自治区。

　　Число россиян, которые не в состоянии погасить свои долги вовремя, сократился. Больше всего просроченных кредитов — в Ингушетии, Карачаево-Черкесии, Бурятии, Северной Осетии и Адыгее.

　　无法按时偿还债务的俄罗斯人数减少了。大多数逾期贷款集中在印古什，卡拉恰伊- 切尔克西亚，布里亚特，北奥塞梯和阿迪格。

　　По мнению опрошенных изданием экспертов, долги россиян перед банками продолжат расти: в 2019 году она может увеличиться на 10–12% и достигнуть суммы в 16,3–16,6 трлн рублей.

　　据受访专家称，俄罗斯居民的银行债务将继续增长：2019年将增长10-12%，达到16.3-16.6万亿卢布。