说起俄罗斯民间手工艺品(русские народные промыслы)，大家最熟知的就是俄罗斯套娃了(матрёшка)。其实，除了套娃，俄罗斯人民也制作出了许多各具特色的手工艺品，我们一起来看看吧

　　Жостовская роспись

　　若斯托沃装饰画

　　Роспись Хохлома

　　霍赫洛马装饰画

Керамика гжель

格热列陶器

　　Вологодское кружево

　　沃洛格达花边

Павловопосадские шали

巴甫洛夫斯基波萨德披肩

　　Дымковская игрушка

　　德姆科沃玩具

　　Гжельский художественный промысел не молод, корни его уходят в четырнадцатый век.

　　格热列艺术工艺品历史悠久，可追溯至十四世纪。

　　На потеху детям изготавливали яркие весёлые игрушки.

　　为逗小孩子们开心制作了一些颜色鲜艳的、有趣的玩具。

　　Там проходили ярмарки, на которых торговали изделиями мастеров.

　　那里举办了许多集市，在集市上交易工匠们的作品。

　　Благодаря уникальному ремеслу, село Палех Ивановской области стало известно во всей России.

　　得益于独一无二的手工艺品，伊万诺夫州帕列赫村开始在全俄罗斯闻名。

　　Особенности росписи в том, что художники создают не просто орнаменты, а вырисовывают целые сюжеты с мельчайшими деталями.

　　装饰画的特点在于，艺术家们不只是创作出图案装饰，更是用最细微的细节描绘出完整情节。