Уровень регистрируемой безработицы в России на 1 января 2019 г. достиг исторического минимума, дойдя до отметки в 0,9%, что является самым низким показателем с 1991 г., заявляет пресс-служба Министерства труда и социальной защиты РФ .

　　Эта оценка данных позволяет сделать вывод об улучшении ситуации на рынке труда в целом по РФ в 2018 г. по сравнению с 2017 г.

　　据俄罗斯劳动和社会保障部新闻局宣布，2018年俄罗斯登记失业率达到历史最低值0.9%，这是自1991年以来的最低指数。

　　这一数据评估可以得出结论，2018年整个俄罗斯劳动力市场状况较2017年有所改善。

　　«Уровень регистрируемой безработицы на 1 января 2019 года составил 0,9% от численности рабочей силы, снизившись на 0,1 п.п. по сравнению с показателем на 1 января 2018 года, что является историческим минимумом регистрируемой безработицы за историю наблюдений этого показателя с 1991 года», – цитирует «ТАСС» пресс-службу ведомства.

　　截至2019年1月1日，登记失业率为劳动力人数的0.9%，与截至2018年1月1日的指数相比下降了0.1个百分点，这是自1991年以来该指标观察史上登记失业的历史最低值。

　　В Минтруде добавили, что также существенно снизилось количество заявленных в течение года в центры занятости вакансий с оплатой труда ниже региональной величины прожиточного минимума трудоспособного населения – с 9,5% до 1,4%.

　　Согласно данным Росстата, безработица в январе 2019 г. выросла на 0,1 п. п. до 4,9%.

　　俄劳动与社会保障部补充说，2018年就业中心宣布的工资低于适龄劳动人口最低生活水平的空缺数量也从9.5%大幅下降到1.4%。

　　据俄罗斯联邦国家统计局的数据，2019年1月的失业率上升0.1个百分点，为4.9%。