Продажи новых легковых и легких коммерческих автомобилей в России в декабре прошлого года выросли на 5,6% до 175,240 тыс. машин по сравнению со 166,013 тыс. в декабре 2017 г., свидетельствуют данные Комитета автопроизводителей АЕБ.

　　В целом за 2018 г. продажи легковых автомобилей и LCV увеличились на 12,8% и составили 1 млн 800,591 тыс. против 1 млн 595,734 тыс. в 2017 г.

　　据欧洲企业协会汽车制造商委员会的数据，2018年12月俄罗斯新轿车和轻型商用车销量为175240辆，较2017年12月增长5.6%。

　　2018年俄罗斯轿车和轻型商用车销量为180万辆，与2017年的159万辆相比增长了12.8%。

　　Первенство по популярности у российских автомобилистов в декабре заняла модель Lada Granta с количеством проданных авто 12,546 тыс. (по сравнению с декабрём 2017 г. продажи увеличились на 21,8%). На 2-м месте была модель Lada Vesta. За минувший месяц было продано 11,601 тыс. авто этой марки, что на 45,8% больше, чем годом ранее. На 3-м месте – Kia Rio – 8,642 тыс. (+39,4%).

　　В десятку также вошли VW Polo – 5,996 тыс. (+7%), Hyundai Greta – 5,249 тыс. (-11%), Hyundai Solaris – 4,452 тыс. (-10%), Lada Largus – 3,680 тыс. (+22%), Toyota Camry – 4,019 тыс. (+38%), Toyota RAV4 –3,616 тыс. (+13%), VW Tiguan – 3,602 тыс. (+9,7%).

　　2018年12月俄罗斯最畅销的车型是拉达Granta，销售数量为12546辆，与2017年12月相比增长21.8%。其次是拉达Vesta，销量为11601辆，比去年同期增长45.8%。第三名是起亚Rio销售8642辆，同比增长39.4%。

　　最畅销的前十款车型还包括大众Polo，现代Greta，现代Solaris，拉达Largus，丰田凯美瑞，丰田RAV4，大众途观。

　　Среди лидеров продаж по маркам автомобилей в декабре первые 10 позиций занимают: Lada (35,407 тыс., +9%), Kia (18,081 тыс., +37%), Hyundai (15,075 тыс., +1%), Toyota (12,266 тыс., +13%), VW (11,179 тыс., +8%), ГАЗ (8,454 тыс., +26%), Nissan (8,377 тыс. -2%), Skoda (8,184 тыс., +36%), Renault (8,097 тыс., -44%), Ford (5,746 тыс., +1%).

　　В прошлом году самой популярной моделью была Lada Vesta. Её продажи увеличились 40%, составив 108,364 тыс.

　　12月最畅销的汽车品牌为：拉达销售35407辆，同比增长9%，起亚销售18081辆，增长37%，现代销售15075辆，增长1%，以及丰田，大众，嘎斯，日产，斯柯达，雷诺，福特。

　　2018年俄罗斯最畅销的车型是拉达Vesta，其销量达到108364辆，同比增长40%。

　　По мнению, перспектива на 2019 г. не столь ясна. Увеличение НДС и возможное ужесточение санкций США создают существенные риски и неопределенности на рынке, в особенности в первом квартале.Однако, основываясь на предположении о неизменности правительственной политики и неизменности поддержки автомобильного сектора, участники рынка ожидают, что фундаментально спрос будет достаточно устойчив для удержания уровня продаж и выхода на рост в течение года.

　　С учётом этого прогноз Комитета автопроизводителей АЕБ на 2019 г. по рынку пассажирских и легких коммерческих автомобилей в России составлен с небольшим улучшением, а именно 1,87 миллиона единиц, что на 3,6% больше, чем в 2108 г.

　　欧洲企业协会汽车制造商委员会认为，2019年俄罗斯汽车销售前景并不那么明朗。提高增值税和美国可能加重制裁将会给市场带来重大风险和不确定性，特别是在第一季度。然而，基于政府政策不变和对汽车行业的支持保持不变的假设，市场参与者预计，需求将基本稳定，足以维持销量并实现增长。

　　鉴于此点，欧洲企业协会汽车制造商委员会对2019年俄罗斯轿车和轻型商用车市场的预测略有提高，销量为187万辆，比2108年增加3.6%。