俄罗斯能源部长亚历山大•诺瓦克在同总统弗拉基米尔·普京会晤时宣布，2018年俄罗斯天然气出口量增加200亿立方米。

　　Экспорт газа из России увеличился на 20 млрд кубометров в 2018 году. Об этом глава Минэнерго Александр Новак сообщил на встрече с президентом Владимиром Путиным.

　　与此同时，管道天然气供应量增长4.1%，液化天然气出口量增长70%。

　　Поставки трубопроводного газа увеличились на 4,1%, а сжиженного природного газа – на 70%.

　　俄能源部长指出，液化天然气方向正在积极发展。2018年亚马尔液化天然气厂产能各为550万吨的一期和二期投产。液化天然气出口总量增长70%，达到近260亿立方米。

　　Новак отметил, что направление СПГ активно развивается. В прошлом году состоялся ввод двух очередей завода «Ямал СПГ» по 5,5 млн тонн каждая. Общий объем экспорта вырос на 70% и составил почти 26 млрд кубометров «голубого топлива».

　　俄罗斯天然气工业股份公司总裁阿列克谢•米勒于12月末宣布。2018年向非独联体国家供应天然气超过2010亿立方米。2017年俄气公司对非独联体国家的天然气出口量达1944亿立方米。

　　В конце декабря председатель правления «Газпрома» Алексей Миллер анонсировал поставки более 201 млрд кубометров газа в дальнее зарубежье за год. В 2017 году компания нарастила экспорт в этом направлении до 194,4 млрд кубометров.